"taxmaq" meaning in 阿塞拜疆語

See taxmaq in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tɑχˈmɑχ]
Etymology: 源自原始突厥語 *dAk- (“繫,加”)。與土耳其語 takmak等同源。
  1. 附,加,繫,掛 Tags: transitive
    Sense id: zh-taxmaq-az-verb-xFFyz4iV Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語及物動詞
  2. 穿,戴 (衣服、首飾等) Tags: transitive
    Sense id: zh-taxmaq-az-verb-lJJk-6v4 Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語及物動詞
  3. 穿,戴 (衣服、首飾等) Tags: broadly, transitive
    Sense id: zh-taxmaq-az-verb-lJJk-6v41 Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (穿,戴 (衣服、首飾等)): geymək, geymək Synonyms (附,加,繫,掛): sancmaq, keçirmək, ilişdirmək
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "çıxarmaq"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "çıxarmaq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *dAk- (“繫,加”)。與土耳其語 takmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "yaddaş kartı kompüterə taxmaq",
          "translation": "把內存條插入電腦"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附,加,繫,掛"
      ],
      "id": "zh-taxmaq-az-verb-xFFyz4iV",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "barmağına üzük taxmaq",
          "translation": "把戒指戴在手指上"
        },
        {
          "text": "papaq taxmaq",
          "translation": "戴帽子"
        },
        {
          "text": "kəmər taxmaq",
          "translation": "繫安全帶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿,戴 (衣服、首飾等)"
      ],
      "id": "zh-taxmaq-az-verb-lJJk-6v4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qabaqlar sırğa yalnız qızlar taxardı, ancaq indi oğlanlar da taxır.",
          "translation": "以前,只有女孩兒會戴耳環,但現在也有男孩兒戴。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿,戴 (衣服、首飾等)"
      ],
      "id": "zh-taxmaq-az-verb-lJJk-6v41",
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "sancmaq"
    },
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "keçirmək"
    },
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "ilişdirmək"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "geymək"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "geymək"
    }
  ],
  "word": "taxmaq"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "çıxarmaq"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "çıxarmaq"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *dAk- (“繫,加”)。與土耳其語 takmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "yaddaş kartı kompüterə taxmaq",
          "translation": "把內存條插入電腦"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附,加,繫,掛"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "barmağına üzük taxmaq",
          "translation": "把戒指戴在手指上"
        },
        {
          "text": "papaq taxmaq",
          "translation": "戴帽子"
        },
        {
          "text": "kəmər taxmaq",
          "translation": "繫安全帶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿,戴 (衣服、首飾等)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qabaqlar sırğa yalnız qızlar taxardı, ancaq indi oğlanlar da taxır.",
          "translation": "以前,只有女孩兒會戴耳環,但現在也有男孩兒戴。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿,戴 (衣服、首飾等)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "sancmaq"
    },
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "keçirmək"
    },
    {
      "sense": "附,加,繫,掛",
      "word": "ilişdirmək"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "geymək"
    },
    {
      "sense": "穿,戴 (衣服、首飾等)",
      "word": "geymək"
    }
  ],
  "word": "taxmaq"
}

Download raw JSONL data for taxmaq meaning in 阿塞拜疆語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.