"soxmaq" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soxasox"
    },
    {
      "word": "soxuşdurmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sok- (“扎進，刺進”)，可能與原始突厥語 *sok- (“擊打，衝撞”)同源。對比喀喇汗語 سُقْماق (suqmāq)、土耳其語 sokmak (“插入”)等。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lazım olmayan yerə burnunu soxma!",
          "translation": "不要把鼻子貼在不對的地方！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放入，強力插入"
      ],
      "id": "zh-soxmaq-az-verb-STVZdb1N",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語雙及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bıçağı ürəyinə soxdu",
          "translation": "他/她把刀刺進心臟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扎進，衝入，推入"
      ],
      "id": "zh-soxmaq-az-verb-onlwhpZr",
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adama soxarlar!",
          "translation": "One can get himself stabbed [for doing or saying something]"
        },
        {
          "text": "Adama tavan üstündə soxarlar.",
          "translation": "One can get himself stabbed over a debt not paid duly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "戳 [接 與格]"
      ],
      "id": "zh-soxmaq-az-verb-et6Yzhqc",
      "raw_tags": [
        "稍微粗俗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "salmaq"
    },
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "sancmaq"
    },
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "batırmaq"
    }
  ],
  "word": "soxmaq"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soxasox"
    },
    {
      "word": "soxuşdurmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sok- (“扎進，刺進”)，可能與原始突厥語 *sok- (“擊打，衝撞”)同源。對比喀喇汗語 سُقْماق (suqmāq)、土耳其語 sokmak (“插入”)等。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lazım olmayan yerə burnunu soxma!",
          "translation": "不要把鼻子貼在不對的地方！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放入，強力插入"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語雙及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bıçağı ürəyinə soxdu",
          "translation": "他/她把刀刺進心臟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扎進，衝入，推入"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語不及物動詞",
        "阿塞拜疆語口語詞",
        "阿塞拜疆語粗俗用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adama soxarlar!",
          "translation": "One can get himself stabbed [for doing or saying something]"
        },
        {
          "text": "Adama tavan üstündə soxarlar.",
          "translation": "One can get himself stabbed over a debt not paid duly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "戳 [接 與格]"
      ],
      "raw_tags": [
        "稍微粗俗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "salmaq"
    },
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "sancmaq"
    },
    {
      "sense": "放入，強力插入",
      "word": "batırmaq"
    }
  ],
  "word": "soxmaq"
}