See qaytarmaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qaytarış"
},
{
"word": "qaytarılmaz"
},
{
"word": "qaytarıcı"
}
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *kay- (“返回”)，參見qayıtmaq (“回來”)。與喀喇汗語 قَیْتَرْماق (qaytarmāq, “turn back”)（喀什噶里認為是烏古斯語支詞）、欽察語 qaytar- (“歸還”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011年January23日, Xalq qəzeti:",
"text": "Jurnalist olduğumu və səyahətə gəldiyimi biləndə isə \"vel kom\" - deyə, gülümsədi və pasportumu mənə qaytardı.",
"translation": "後來他明白我是記者，是因公出差，就帶笑對我說了句“歡迎”，把護照還給我。"
}
],
"glosses": [
"歸還"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-zFGzhrY1",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "gedən torpaqları qaytarmaq",
"translation": "收復失去的領土"
}
],
"glosses": [
"收回，拿回",
"重新拿回，收復"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-YKOy0l2L",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015年November14日, Fins.az:",
"text": "Vətəndaşların diqqət yetirməli olduqları məqamlardan da biri alınan məhsullardır. Belə ki, əksər hallarda istisnasız olaraq aldığımız malı qaytara biləcəyimizi düşünürük. Amma bu heç də belə deyil.",
"translation": "民眾應該注意的一件事就是他們買的商品。很多時候我們覺得可以退貨（來解決），但是事情並非如此。"
}
],
"glosses": [
"收回，拿回",
"退貨"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-X1cPG0r9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "borcunu qaytarmaq",
"translation": "償還貸款"
}
],
"glosses": [
"償還"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-Kv9F5ptR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "抵擋攻擊",
"text": "zərbəni qaytarmaq",
"translation": "反擊"
}
],
"glosses": [
"抵擋"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-K~SiVMJ2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "işığı qaytarmaq",
"translation": "反射光"
}
],
"glosses": [
"反射"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-io8aDPfP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "qaytarmağım gəlir",
"translation": "我感覺惡心，我想吐"
}
],
"glosses": [
"嘔吐"
],
"id": "zh-qaytarmaq-az-verb-J3JIXNOv",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑjtɑrˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ɡejtærˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ɢejtærˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaytarmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaytarmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "收回，拿回",
"word": "geri almaq"
},
{
"sense": "反射",
"word": "əks etdirmək"
},
{
"sense": "嘔吐",
"word": "qusmaq"
},
{
"sense": "嘔吐",
"word": "öyümək"
}
],
"word": "qaytarmaq"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "qaytarış"
},
{
"word": "qaytarılmaz"
},
{
"word": "qaytarıcı"
}
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *kay- (“返回”)，參見qayıtmaq (“回來”)。與喀喇汗語 قَیْتَرْماق (qaytarmāq, “turn back”)（喀什噶里認為是烏古斯語支詞）、欽察語 qaytar- (“歸還”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語雙及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2011年January23日, Xalq qəzeti:",
"text": "Jurnalist olduğumu və səyahətə gəldiyimi biləndə isə \"vel kom\" - deyə, gülümsədi və pasportumu mənə qaytardı.",
"translation": "後來他明白我是記者，是因公出差，就帶笑對我說了句“歡迎”，把護照還給我。"
}
],
"glosses": [
"歸還"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "gedən torpaqları qaytarmaq",
"translation": "收復失去的領土"
}
],
"glosses": [
"收回，拿回",
"重新拿回，收復"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2015年November14日, Fins.az:",
"text": "Vətəndaşların diqqət yetirməli olduqları məqamlardan da biri alınan məhsullardır. Belə ki, əksər hallarda istisnasız olaraq aldığımız malı qaytara biləcəyimizi düşünürük. Amma bu heç də belə deyil.",
"translation": "民眾應該注意的一件事就是他們買的商品。很多時候我們覺得可以退貨（來解決），但是事情並非如此。"
}
],
"glosses": [
"收回，拿回",
"退貨"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "borcunu qaytarmaq",
"translation": "償還貸款"
}
],
"glosses": [
"償還"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "抵擋攻擊",
"text": "zərbəni qaytarmaq",
"translation": "反擊"
}
],
"glosses": [
"抵擋"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "işığı qaytarmaq",
"translation": "反射光"
}
],
"glosses": [
"反射"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "qaytarmağım gəlir",
"translation": "我感覺惡心，我想吐"
}
],
"glosses": [
"嘔吐"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑjtɑrˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ɡejtærˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ɢejtærˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaytarmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaytarmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaytarmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "收回，拿回",
"word": "geri almaq"
},
{
"sense": "反射",
"word": "əks etdirmək"
},
{
"sense": "嘔吐",
"word": "qusmaq"
},
{
"sense": "嘔吐",
"word": "öyümək"
}
],
"word": "qaytarmaq"
}
Download raw JSONL data for qaytarmaq meaning in 阿塞拜疆語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.