See qaynar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-r的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自qayna- (“沸騰”) + -r。",
"forms": [
{
"form": "daha qaynar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qaynar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar qazan",
"translation": "熱鍋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar çay",
"translation": "熱茶"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar su",
"translation": "熱水"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar asfalt",
"translation": "熱瀝青"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "qaynar cənub günəşi",
"translation": "火辣的南方太陽"
}
],
"glosses": [
"熱的"
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-lE2ikFgj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "qaynar sevgi",
"translation": "火熱的愛"
}
],
"glosses": [
"（感情、熱情）火熱的"
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-td3TKwBw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "qaynar fəaliyyət",
"translation": "生氣勃勃的活動"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "qaynar həyat",
"translation": "充滿活力的生活"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "qaynar enerji",
"translation": "非凡的動力"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "qaynar şəhərlər",
"translation": "充滿生機的城市"
}
],
"glosses": [
"充滿生機的，生氣勃勃的"
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-Ti0ZRKhO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "qaynar gənclik çağında",
"translation": "在他/她精力過度旺盛的青年時期"
}
],
"glosses": [
"（精力）過度旺盛的"
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-hU7FkB-l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar xətt",
"translation": "熱線"
}
],
"glosses": [
"即時可幫助的"
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-gU-pgJfv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"literal_meaning": "把冷水灑到熱鍋上",
"text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
"translation": "毀掉整個事業"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"literal_meaning": "我就跟頭上灑了一鍋沸水一樣",
"text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
"translation": "我感到十分震驚"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
],
"id": "zh-qaynar-az-adj-RXBQC2C9"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "熱的",
"word": "qızğın"
},
{
"sense": "（感情、熱情）火熱的",
"word": "qızğın"
},
{
"sense": "充滿生機的，生氣勃勃的",
"word": "qızğın"
}
],
"word": "qaynar"
}
{
"categories": [
"含有後綴-r的阿塞拜疆語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自qayna- (“沸騰”) + -r。",
"forms": [
{
"form": "daha qaynar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qaynar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar qazan",
"translation": "熱鍋"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar çay",
"translation": "熱茶"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar su",
"translation": "熱水"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar asfalt",
"translation": "熱瀝青"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "qaynar cənub günəşi",
"translation": "火辣的南方太陽"
}
],
"glosses": [
"熱的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "qaynar sevgi",
"translation": "火熱的愛"
}
],
"glosses": [
"（感情、熱情）火熱的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "qaynar fəaliyyət",
"translation": "生氣勃勃的活動"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "qaynar həyat",
"translation": "充滿活力的生活"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "qaynar enerji",
"translation": "非凡的動力"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "qaynar şəhərlər",
"translation": "充滿生機的城市"
}
],
"glosses": [
"充滿生機的，生氣勃勃的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "qaynar gənclik çağında",
"translation": "在他/她精力過度旺盛的青年時期"
}
],
"glosses": [
"（精力）過度旺盛的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "qaynar xətt",
"translation": "熱線"
}
],
"glosses": [
"即時可幫助的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"literal_meaning": "把冷水灑到熱鍋上",
"text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
"translation": "毀掉整個事業"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"literal_meaning": "我就跟頭上灑了一鍋沸水一樣",
"text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
"translation": "我感到十分震驚"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "熱的",
"word": "qızğın"
},
{
"sense": "（感情、熱情）火熱的",
"word": "qızğın"
},
{
"sense": "充滿生機的，生氣勃勃的",
"word": "qızğın"
}
],
"word": "qaynar"
}
Download raw JSONL data for qaynar meaning in 阿塞拜疆語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.