"qaynar" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-r的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自qayna- (“沸騰”) + -r。",
  "forms": [
    {
      "form": "daha qaynar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən qaynar",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar qazan",
          "translation": "熱鍋"
        },
        {
          "text": "qaynar çay",
          "translation": "熱茶"
        },
        {
          "text": "qaynar su",
          "translation": "熱水"
        },
        {
          "text": "qaynar asfalt",
          "translation": "熱瀝青"
        },
        {
          "text": "qaynar cənub günəşi",
          "translation": "火辣的南方太陽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的"
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-lE2ikFgj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar sevgi",
          "translation": "火熱的愛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（感情、熱情）火熱的"
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-td3TKwBw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar fəaliyyət",
          "translation": "生氣勃勃的活動"
        },
        {
          "text": "qaynar həyat",
          "translation": "充滿活力的生活"
        },
        {
          "text": "qaynar enerji",
          "translation": "非凡的動力"
        },
        {
          "text": "qaynar şəhərlər",
          "translation": "充滿生機的城市"
        }
      ],
      "glosses": [
        "充滿生機的，生氣勃勃的"
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-Ti0ZRKhO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar gənclik çağında",
          "translation": "在他/她精力過度旺盛的青年時期"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（精力）過度旺盛的"
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-hU7FkB-l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar xətt",
          "translation": "熱線"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即時可幫助的"
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-gU-pgJfv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "毀掉整個事業",
          "text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
          "translation": "(字面意思是「把冷水灑到熱鍋上」)"
        },
        {
          "roman": "我感到十分震驚",
          "text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
          "translation": "(字面意思是「我就跟頭上灑了一鍋沸水一樣」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於俗語："
      ],
      "id": "zh-qaynar-az-adj-RXBQC2C9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "熱的",
      "word": "qızğın"
    },
    {
      "sense": "（感情、熱情）火熱的",
      "word": "qızğın"
    },
    {
      "sense": "充滿生機的，生氣勃勃的",
      "word": "qızğın"
    }
  ],
  "word": "qaynar"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-r的阿塞拜疆語詞",
    "阿塞拜疆語形容詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自qayna- (“沸騰”) + -r。",
  "forms": [
    {
      "form": "daha qaynar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən qaynar",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar qazan",
          "translation": "熱鍋"
        },
        {
          "text": "qaynar çay",
          "translation": "熱茶"
        },
        {
          "text": "qaynar su",
          "translation": "熱水"
        },
        {
          "text": "qaynar asfalt",
          "translation": "熱瀝青"
        },
        {
          "text": "qaynar cənub günəşi",
          "translation": "火辣的南方太陽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar sevgi",
          "translation": "火熱的愛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（感情、熱情）火熱的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar fəaliyyət",
          "translation": "生氣勃勃的活動"
        },
        {
          "text": "qaynar həyat",
          "translation": "充滿活力的生活"
        },
        {
          "text": "qaynar enerji",
          "translation": "非凡的動力"
        },
        {
          "text": "qaynar şəhərlər",
          "translation": "充滿生機的城市"
        }
      ],
      "glosses": [
        "充滿生機的，生氣勃勃的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar gənclik çağında",
          "translation": "在他/她精力過度旺盛的青年時期"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（精力）過度旺盛的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qaynar xətt",
          "translation": "熱線"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即時可幫助的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "毀掉整個事業",
          "text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
          "translation": "(字面意思是「把冷水灑到熱鍋上」)"
        },
        {
          "roman": "我感到十分震驚",
          "text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
          "translation": "(字面意思是「我就跟頭上灑了一鍋沸水一樣」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於俗語："
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "熱的",
      "word": "qızğın"
    },
    {
      "sense": "（感情、熱情）火熱的",
      "word": "qızğın"
    },
    {
      "sense": "充滿生機的，生氣勃勃的",
      "word": "qızğın"
    }
  ],
  "word": "qaynar"
}