qırmaq in 阿塞拜疆語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qırılmaq"
    },
    {
      "word": "qırğın"
    },
    {
      "word": "qıraq"
    },
    {
      "word": "qırıcı"
    },
    {
      "word": "qırıntı"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kïr- (“打碎，拆除；刮”)。對比可能源自同一詞幹的qırxmaq (“刮”)。與土耳其語 kırmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打碎"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-uM8t1Jit"
    },
    {
      "glosses": [
        "切碎"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-QjFa0YbC"
    },
    {
      "glosses": [
        "撕碎"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-wQl1NNz2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "müqavimətini tam şəkildə qırmaq",
          "translation": "完全壓制住抵抗"
        },
        {
          "text": "Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.",
          "translation": "沒有什麼能抑制他們戰勝的意志。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抑制"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-SBH0XUBT"
    },
    {
      "glosses": [
        "剁"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-y12by7zr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "əlaqəni qırmaq",
          "translation": "中斷交流"
        },
        {
          "text": "rabitəni qırmaq",
          "translation": "中斷交流"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中斷，打斷"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-dX4hf1g8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "meşəni qırmaq",
          "translation": "砍伐森林"
        }
      ],
      "glosses": [
        "砍伐"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-O8BsE0y5"
    },
    {
      "glosses": [
        "屠殺，屠宰"
      ],
      "id": "zh-qırmaq-az-verb-1IgQwTsm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɯrˈmɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qırmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qırmaq.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "打碎",
      "word": "sındırmaq"
    },
    {
      "sense": "剁",
      "word": "doğramaq"
    },
    {
      "sense": "剁",
      "word": "kəsmək"
    },
    {
      "sense": "屠殺，屠宰",
      "word": "məhv etmək"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "qırmaq"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語及物動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qırılmaq"
    },
    {
      "word": "qırğın"
    },
    {
      "word": "qıraq"
    },
    {
      "word": "qırıcı"
    },
    {
      "word": "qırıntı"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kïr- (“打碎，拆除；刮”)。對比可能源自同一詞幹的qırxmaq (“刮”)。與土耳其語 kırmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打碎"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "切碎"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撕碎"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "müqavimətini tam şəkildə qırmaq",
          "translation": "完全壓制住抵抗"
        },
        {
          "text": "Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.",
          "translation": "沒有什麼能抑制他們戰勝的意志。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抑制"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "剁"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "əlaqəni qırmaq",
          "translation": "中斷交流"
        },
        {
          "text": "rabitəni qırmaq",
          "translation": "中斷交流"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中斷，打斷"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "meşəni qırmaq",
          "translation": "砍伐森林"
        }
      ],
      "glosses": [
        "砍伐"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "屠殺，屠宰"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɯrˈmɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qırmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qırmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (巴庫)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qırmaq.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "打碎",
      "word": "sındırmaq"
    },
    {
      "sense": "剁",
      "word": "doğramaq"
    },
    {
      "sense": "剁",
      "word": "kəsmək"
    },
    {
      "sense": "屠殺，屠宰",
      "word": "məhv etmək"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "qırmaq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"qırmaq" meaning in 阿塞拜疆語

Verb