"narahat" meaning in 阿塞拜疆語

See narahat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [nɑrɑˈhɑt] Forms: daha narahat [comparative], ən narahat [superlative]
Etymology: 等同於na- + rahat (“舒服的”)。
  1. 不適的,不舒服的
    Sense id: zh-narahat-az-adj-n00CJkd0 Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 有引文的阿塞拜疆語詞
  2. 擔心的,焦慮的
    Sense id: zh-narahat-az-adj-vMptPxBq Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (擔心的,焦慮的): nigaran Derived forms: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "不適的,不舒服的",
      "word": "rahat"
    },
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "arxayın"
    },
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "rahat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴na-的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "narahat etmək"
    },
    {
      "word": "narahatlıq"
    },
    {
      "word": "narahatçılıq"
    }
  ],
  "etymology_text": "等同於na- + rahat (“舒服的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "daha narahat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən narahat",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yerin deyəsən narahatdır",
          "translation": "你那塊地方好像不太舒服的樣子"
        },
        {
          "ref": "2012 October, Xəyalə Rəis, “Bakı Uşaq Teatrı acınacaqlı şəraitdə fəaliyyət göstərir”, 出自 Kaspi,頁號 15:",
          "text": "Tamaşalarımız nə qədər yaxşı olsa da, səhnədə hiss edirik ki, onların yeri narahatdır, məsələn, qışda istilik sistemi olmadıqda onların üşüdüyünün şahidi oluruq",
          "translation": "不管我們的戲演得再怎麼好,我們都能在舞台上真真切切地感受到他們[觀眾]的座位不舒服,比如在冬天,因為缺乏供暖,觀眾們都快凍僵了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不適的,不舒服的"
      ],
      "id": "zh-narahat-az-adj-n00CJkd0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Narahat olma, düzələr.",
          "translation": "別擔心,會好起來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擔心的,焦慮的"
      ],
      "id": "zh-narahat-az-adj-vMptPxBq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑrɑˈhɑt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "nigaran"
    }
  ],
  "word": "narahat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "不適的,不舒服的",
      "word": "rahat"
    },
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "arxayın"
    },
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "rahat"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有前綴na-的阿塞拜疆語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "阿塞拜疆語形容詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "narahat etmək"
    },
    {
      "word": "narahatlıq"
    },
    {
      "word": "narahatçılıq"
    }
  ],
  "etymology_text": "等同於na- + rahat (“舒服的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "daha narahat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən narahat",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yerin deyəsən narahatdır",
          "translation": "你那塊地方好像不太舒服的樣子"
        },
        {
          "ref": "2012 October, Xəyalə Rəis, “Bakı Uşaq Teatrı acınacaqlı şəraitdə fəaliyyət göstərir”, 出自 Kaspi,頁號 15:",
          "text": "Tamaşalarımız nə qədər yaxşı olsa da, səhnədə hiss edirik ki, onların yeri narahatdır, məsələn, qışda istilik sistemi olmadıqda onların üşüdüyünün şahidi oluruq",
          "translation": "不管我們的戲演得再怎麼好,我們都能在舞台上真真切切地感受到他們[觀眾]的座位不舒服,比如在冬天,因為缺乏供暖,觀眾們都快凍僵了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不適的,不舒服的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Narahat olma, düzələr.",
          "translation": "別擔心,會好起來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擔心的,焦慮的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑrɑˈhɑt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "擔心的,焦慮的",
      "word": "nigaran"
    }
  ],
  "word": "narahat"
}

Download raw JSONL data for narahat meaning in 阿塞拜疆語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.