"nəinki" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "notes": [
    "(比)：\nnəinki 一般用於從句間，而非名詞短語間的比較。名詞短語間的比較是通過奪格實現的。用了 nəinki 就不需要變為奪格。當有名詞性物主代詞出現時，一般用奪格的結構。還有一個區別是，使用了奪格就可以不用daha (“更”)，但用了 nəinki 就一定要加。",
    "Üzr istəmək daha yaxşıdır, nəyinki icazə istəmək. ― 道歉要比征求許可好。",
    "Üzr istəmək icazə istəməkdən [daha] yaxşıdır. ― 道歉要比征求許可好。",
    "Mənim maşınım səninkindən [daha] yaxşıdır. ― 我的車比你的好。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2020年November20日，Novator.az:",
          "text": "İranın nüvə təsisatları nəinki yerindədir, həm də daha güclü və daha böyükdür.",
          "translation": "伊朗的核設施不僅依然存在，而且還在持續發展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ hətta, həm də 或 həmçinin) 不僅"
      ],
      "id": "zh-nəinki-az-conj-Qc2~H-CS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "ref": "2019年January21日，Məktəb güşəsi:",
          "text": "Müəllimlərin təlimlərə cəlb edilməsi daha məqbul sayıla bilər, nəinki onlara qarşı hər hansı bir sanksiyanın tətbiq edilməsi",
          "translation": "讓教師接受訓練比施加約束更可取。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比"
      ],
      "id": "zh-nəinki-az-conj-qxWKhIPD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nəinki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nəinki.wav"
    }
  ],
  "word": "nəinki"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿塞拜疆語詞元",
    "阿塞拜疆語連詞"
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "notes": [
    "(比)：\nnəinki 一般用於從句間，而非名詞短語間的比較。名詞短語間的比較是通過奪格實現的。用了 nəinki 就不需要變為奪格。當有名詞性物主代詞出現時，一般用奪格的結構。還有一個區別是，使用了奪格就可以不用daha (“更”)，但用了 nəinki 就一定要加。",
    "Üzr istəmək daha yaxşıdır, nəyinki icazə istəmək. ― 道歉要比征求許可好。",
    "Üzr istəmək icazə istəməkdən [daha] yaxşıdır. ― 道歉要比征求許可好。",
    "Mənim maşınım səninkindən [daha] yaxşıdır. ― 我的車比你的好。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2020年November20日，Novator.az:",
          "text": "İranın nüvə təsisatları nəinki yerindədir, həm də daha güclü və daha böyükdür.",
          "translation": "伊朗的核設施不僅依然存在，而且還在持續發展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ hətta, həm də 或 həmçinin) 不僅"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "ref": "2019年January21日，Məktəb güşəsi:",
          "text": "Müəllimlərin təlimlərə cəlb edilməsi daha məqbul sayıla bilər, nəinki onlara qarşı hər hansı bir sanksiyanın tətbiq edilməsi",
          "translation": "讓教師接受訓練比施加約束更可取。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nəinki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-nəinki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nəinki.wav"
    }
  ],
  "word": "nəinki"
}