"müjdə" meaning in 阿塞拜疆語

See müjdə in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [myʒˈdæ], [myd͡ʒˈdæ] Forms: müjdəni, müjdələr [plural]
Etymology: 源自波斯語 مژده (možde)。
  1. 好消息
    Sense id: zh-müjdə-az-noun-2tPTV~Kf Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
  2. 信使帶來好消息時,給他的回報 Tags: broadly
    Sense id: zh-müjdə-az-noun-TQ-6cavv
  3. (基督教) 福音
    Sense id: zh-müjdə-az-noun-8CujEBxa Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (信使帶來好消息時,給他的回報): muştuluq Synonyms (好消息): xoşxəbər Derived forms: müjdəçi, muştuluq
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "好消息",
      "word": "bədxəbər"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "müjdəçi"
    },
    {
      "word": "muştuluq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自波斯語 مژده (možde)。",
  "forms": [
    {
      "form": "müjdəni",
      "raw_tags": [
        "定指賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "müjdələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qaç, anana müjdə apar. Atandan teleqraf almışam, gedib Xorasana, ağanı ziyarət edib bura gələcək.",
          "translation": "過來,把這個好消息告訴你媽媽。你爸爸發了封電報給我,說他去了呼羅珊,見了阿迦之後就會來這裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好消息"
      ],
      "id": "zh-müjdə-az-noun-2tPTV~Kf"
    },
    {
      "glosses": [
        "信使帶來好消息時,給他的回報"
      ],
      "id": "zh-müjdə-az-noun-TQ-6cavv",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "約翰講述的福音",
          "text": "Yəhyanın nəql etdiyi müjdə",
          "translation": "約翰福音"
        },
        {
          "literal_meaning": "約翰的福音",
          "text": "Yəhyanın müjdəsi",
          "translation": "約翰福音"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(基督教) 福音"
      ],
      "id": "zh-müjdə-az-noun-8CujEBxa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[myʒˈdæ]"
    },
    {
      "ipa": "[myd͡ʒˈdæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "好消息",
      "word": "xoşxəbər"
    },
    {
      "sense": "信使帶來好消息時,給他的回報",
      "word": "muştuluq"
    }
  ],
  "word": "müjdə"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "好消息",
      "word": "bədxəbər"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
    "源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
    "阿塞拜疆語名詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "müjdəçi"
    },
    {
      "word": "muştuluq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自波斯語 مژده (možde)。",
  "forms": [
    {
      "form": "müjdəni",
      "raw_tags": [
        "定指賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "müjdələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Qaç, anana müjdə apar. Atandan teleqraf almışam, gedib Xorasana, ağanı ziyarət edib bura gələcək.",
          "translation": "過來,把這個好消息告訴你媽媽。你爸爸發了封電報給我,說他去了呼羅珊,見了阿迦之後就會來這裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好消息"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "信使帶來好消息時,給他的回報"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "約翰講述的福音",
          "text": "Yəhyanın nəql etdiyi müjdə",
          "translation": "約翰福音"
        },
        {
          "literal_meaning": "約翰的福音",
          "text": "Yəhyanın müjdəsi",
          "translation": "約翰福音"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(基督教) 福音"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[myʒˈdæ]"
    },
    {
      "ipa": "[myd͡ʒˈdæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "好消息",
      "word": "xoşxəbər"
    },
    {
      "sense": "信使帶來好消息時,給他的回報",
      "word": "muştuluq"
    }
  ],
  "word": "müjdə"
}

Download raw JSONL data for müjdə meaning in 阿塞拜疆語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.