"üçün" meaning in 阿塞拜疆語

See üçün in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: [yˈt͡ʃyn], [yˈt͡syn]
Etymology: 與古突厥語 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üčün² /⁠üçün⁠/)同源,源自原始突厥語 *üčün。
  1. 為,給(表示對象)
    Sense id: zh-üçün-az-postp-EqaHBogA
  2. 為了(表示目的)
    Sense id: zh-üçün-az-postp-vQmIRmJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (為,給(表示對象)): uğrunda, ötrü Derived forms: nə üçün (“為何”), neyçün (“為何”), nöşün (“為何”) [nonstandard], nöş (“為何”) [nonstandard]

Download JSONL data for üçün meaning in 阿塞拜疆語 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“為何”",
      "word": "nə üçün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "word": "neyçün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "nöşün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "nöş"
    }
  ],
  "etymology_text": "與古突厥語 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üčün² /⁠üçün⁠/)同源,源自原始突厥語 *üčün。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O mənim üçün hər şey etməyə hazır idi",
          "translation": "他/她準備好為我做任何事"
        },
        {
          "text": "Bu cizgi film uşaqlar üçün deyil",
          "translation": "這部卡通片不是給小孩子看的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為,給(表示對象)"
      ],
      "id": "zh-üçün-az-postp-EqaHBogA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 November 24, Leyla Sarabi, Publika.az:",
          "text": "Onu sevmək, qəlbən duymaq üçün mütləq azərbaycanlı olmaq gərəkmir.",
          "translation": "你不必成為阿塞拜疆人才能去愛它、用全身心感受它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為了(表示目的)"
      ],
      "id": "zh-üçün-az-postp-vQmIRmJk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[yˈt͡ʃyn]"
    },
    {
      "ipa": "[yˈt͡syn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "為,給(表示對象)",
      "word": "uğrunda"
    },
    {
      "sense": "為,給(表示對象)",
      "word": "ötrü"
    }
  ],
  "word": "üçün"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語後置詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“為何”",
      "word": "nə üçün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "word": "neyçün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "nöşün"
    },
    {
      "roman": "“為何”",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "nöş"
    }
  ],
  "etymology_text": "與古突厥語 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üčün² /⁠üçün⁠/)同源,源自原始突厥語 *üčün。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O mənim üçün hər şey etməyə hazır idi",
          "translation": "他/她準備好為我做任何事"
        },
        {
          "text": "Bu cizgi film uşaqlar üçün deyil",
          "translation": "這部卡通片不是給小孩子看的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為,給(表示對象)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 November 24, Leyla Sarabi, Publika.az:",
          "text": "Onu sevmək, qəlbən duymaq üçün mütləq azərbaycanlı olmaq gərəkmir.",
          "translation": "你不必成為阿塞拜疆人才能去愛它、用全身心感受它。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為了(表示目的)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[yˈt͡ʃyn]"
    },
    {
      "ipa": "[yˈt͡syn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "為,給(表示對象)",
      "word": "uğrunda"
    },
    {
      "sense": "為,給(表示對象)",
      "word": "ötrü"
    }
  ],
  "word": "üçün"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.