See ötmək in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ötmə"
},
{
"word": "ötəri"
},
{
"word": "ötən"
},
{
"word": "ötkün"
},
{
"word": "ötürmək"
},
{
"word": "ötüş"
},
{
"word": "ötüşmək"
},
{
"word": "ötüb-keçmək"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *öt- (“經過，穿過”)。與楚瓦什語 вит (vit)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yolda onun maşını bizimkini ötdü.",
"translation": "他的車在路上超過了我們。"
},
{
"raw_tags": [
"蘇聯時期標語"
],
"text": "Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək",
"translation": "趕上、超過美國"
}
],
"glosses": [
"趕上，超過"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-thQIcAkN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勝過"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-VAWMKqQw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"經過，路過"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-NVYuKkST",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019年May18日, Oxu.az:",
"text": "Bu gün Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsində yerləşən Şuşa şəhərinin Ermənistan tərəfindən işğal olunmasından 27 il ötür.",
"translation": "今天，自亞美尼亞佔領阿塞拜疆領土納戈爾諾-卡拉巴赫上的舒沙城以來，已經過了27年。"
},
{
"literal_meaning": "我的年齡已經過了五十了。",
"text": "Mənim yaşım əllini ötüb.",
"translation": "我已經過了五十歲了。"
}
],
"glosses": [
"(時間) 流逝，經過，過去"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-rtPbVfN9",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"到期，過期"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-Uxh6ES2v",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Başağrısı ötdü.",
"translation": "頭痛消退了。"
},
{
"text": "Yağış ötdü.",
"translation": "雨停了。"
}
],
"glosses": [
"停止"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-yk2XPAsA",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ötˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ötˈmæj]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "趕上，超過",
"word": "ötüb-keçmək"
},
{
"sense": "(時間) 流逝，經過，過去",
"word": "keçmək"
},
{
"sense": "停止",
"word": "kəsilmək"
}
],
"word": "ötmək"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *öt- (“鳴叫，說，問，要求”)。與土耳其語 ötmek、楚瓦什語 авӑт (avăt, “鳴叫”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(鳥) 鳴叫"
],
"id": "zh-ötmək-az-verb-rv3wI5uf",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ötˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ötˈmæj]"
}
],
"word": "ötmək"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "ötmə"
},
{
"word": "ötəri"
},
{
"word": "ötən"
},
{
"word": "ötkün"
},
{
"word": "ötürmək"
},
{
"word": "ötüş"
},
{
"word": "ötüşmək"
},
{
"word": "ötüb-keçmək"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *öt- (“經過，穿過”)。與楚瓦什語 вит (vit)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yolda onun maşını bizimkini ötdü.",
"translation": "他的車在路上超過了我們。"
},
{
"raw_tags": [
"蘇聯時期標語"
],
"text": "Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək",
"translation": "趕上、超過美國"
}
],
"glosses": [
"趕上，超過"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"勝過"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"glosses": [
"經過，路過"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2019年May18日, Oxu.az:",
"text": "Bu gün Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsində yerləşən Şuşa şəhərinin Ermənistan tərəfindən işğal olunmasından 27 il ötür.",
"translation": "今天，自亞美尼亞佔領阿塞拜疆領土納戈爾諾-卡拉巴赫上的舒沙城以來，已經過了27年。"
},
{
"literal_meaning": "我的年齡已經過了五十了。",
"text": "Mənim yaşım əllini ötüb.",
"translation": "我已經過了五十歲了。"
}
],
"glosses": [
"(時間) 流逝，經過，過去"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"glosses": [
"到期，過期"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Başağrısı ötdü.",
"translation": "頭痛消退了。"
},
{
"text": "Yağış ötdü.",
"translation": "雨停了。"
}
],
"glosses": [
"停止"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ötˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ötˈmæj]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "趕上，超過",
"word": "ötüb-keçmək"
},
{
"sense": "(時間) 流逝，經過，過去",
"word": "keçmək"
},
{
"sense": "停止",
"word": "kəsilmək"
}
],
"word": "ötmək"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *öt- (“鳴叫，說，問，要求”)。與土耳其語 ötmek、楚瓦什語 авӑт (avăt, “鳴叫”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"glosses": [
"(鳥) 鳴叫"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ötˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ötˈmæj]"
}
],
"word": "ötmək"
}
Download raw JSONL data for ötmək meaning in 阿塞拜疆語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.