See çağ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "當代的",
"word": "çağdaş"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“Maß einer Sache”）。關於形容詞義項，參見波斯語 چاق。\n與土耳其語 çağ、土庫曼語 çag、克里米亞韃靼語 çağ (“時代”)、韃靼語 чак (çaq)、烏茲別克語 chogʻ、維吾爾語 چاغ (chagh，“時代”)、楚瓦什語 чух (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 сах (sax)同源。",
"forms": [
{
"form": "çağı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "çağlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "2012年May3日，Ə. Saadi，Quran Təfsiri, retrieved 2018-02-02:",
"text": "Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.",
"translation": "他們被命令在夜晚最暗的時候出發，並且一路不停歇。"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-çağ-az-noun-v2Jn2mB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
84
]
],
"text": "Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.",
"translation": "We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.",
"translation": "即使是在戰爭最絕望的時期，指揮官仍在努力提振士氣。"
}
],
"glosses": [
"階段，時期"
],
"id": "zh-çağ-az-noun-QC8eVNLE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"手指兩關節之間的地方"
],
"id": "zh-çağ-az-noun-avPwQGAe",
"raw_tags": [
"蓋戈里"
]
},
{
"glosses": [
"輻條"
],
"id": "zh-çağ-az-noun-aIXae5-o",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑɣ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑɣ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "vaxt"
},
{
"sense": "時間",
"word": "zaman"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "vaxt"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "zaman"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "zəmanə"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "an"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "dövr"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "əyyam"
},
{
"sense": "輻條",
"word": "dəndənə"
}
],
"word": "çağ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“Maß einer Sache”）。關於形容詞義項，參見波斯語 چاق。\n與土耳其語 çağ、土庫曼語 çag、克里米亞韃靼語 çağ (“時代”)、韃靼語 чак (çaq)、烏茲別克語 chogʻ、維吾爾語 چاغ (chagh，“時代”)、楚瓦什語 чух (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 сах (sax)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"健康的，充滿活力的 (尤指年紀大的人)"
],
"id": "zh-çağ-az-adj-BN0nX2cT"
},
{
"glosses": [
"豐腴的"
],
"id": "zh-çağ-az-adj-YhMc1hQU"
},
{
"glosses": [
"快樂的，愉快的"
],
"id": "zh-çağ-az-adj-k8FEnVc1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑɣ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑɣ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豐腴的",
"word": "kök"
},
{
"sense": "快樂的，愉快的",
"word": "saz"
}
],
"word": "çağ"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"sense": "當代的",
"word": "çağdaş"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“Maß einer Sache”）。關於形容詞義項，參見波斯語 چاق。\n與土耳其語 çağ、土庫曼語 çag、克里米亞韃靼語 çağ (“時代”)、韃靼語 чак (çaq)、烏茲別克語 chogʻ、維吾爾語 چاغ (chagh，“時代”)、楚瓦什語 чух (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 сах (sax)同源。",
"forms": [
{
"form": "çağı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "çağlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "2012年May3日，Ə. Saadi，Quran Təfsiri, retrieved 2018-02-02:",
"text": "Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.",
"translation": "他們被命令在夜晚最暗的時候出發，並且一路不停歇。"
}
],
"glosses": [
"時間"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
84
]
],
"text": "Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.",
"translation": "We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.",
"translation": "即使是在戰爭最絕望的時期，指揮官仍在努力提振士氣。"
}
],
"glosses": [
"階段，時期"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"手指兩關節之間的地方"
],
"raw_tags": [
"蓋戈里"
]
},
{
"glosses": [
"輻條"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑɣ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑɣ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "vaxt"
},
{
"sense": "時間",
"word": "zaman"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "vaxt"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "zaman"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "zəmanə"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "an"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "dövr"
},
{
"sense": "階段，時期",
"word": "əyyam"
},
{
"sense": "輻條",
"word": "dəndənə"
}
],
"word": "çağ"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“Maß einer Sache”）。關於形容詞義項，參見波斯語 چاق。\n與土耳其語 çağ、土庫曼語 çag、克里米亞韃靼語 çağ (“時代”)、韃靼語 чак (çaq)、烏茲別克語 chogʻ、維吾爾語 چاغ (chagh，“時代”)、楚瓦什語 чух (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 сах (sax)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"健康的，充滿活力的 (尤指年紀大的人)"
]
},
{
"glosses": [
"豐腴的"
]
},
{
"glosses": [
"快樂的，愉快的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑɣ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑɣ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豐腴的",
"word": "kök"
},
{
"sense": "快樂的，愉快的",
"word": "saz"
}
],
"word": "çağ"
}
Download raw JSONL data for çağ meaning in 阿塞拜疆語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.