çırpmaq in 阿塞拜疆語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çırpışpmaq"
    },
    {
      "word": "çırpınpmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*čarpmaq、*čalpmaq、*čalpamaq，換位自*čapla-，衍生自原始突厥語 *čap-，與çapmaq、çarpmaq (?)有關。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使震動"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-4yHRP~dU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "抖開口袋",
          "tags": [
            "figuratively"
          ],
          "text": "ciblərini çırpmaq",
          "translation": "掏空口袋，用掉所有的錢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抖開"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-KYtcLKov"
    },
    {
      "glosses": [
        "甩掉"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-jaswxcQN"
    },
    {
      "glosses": [
        "擊打；摑；鞭打"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-J~nmH1XM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "çıxanda qapını çırpma!",
          "translation": "走的時候不要摔門！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重擊 (門等)"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-TmbCgQeM"
    },
    {
      "glosses": [
        "擊倒"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-Ynh~bZ-~"
    },
    {
      "glosses": [
        "倒在……上"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-W7g6o3Ik"
    },
    {
      "glosses": [
        "用棒子把羊毛清理，以使其不結塊"
      ],
      "id": "zh-çırpmaq-az-verb-idjXUKx-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çırpmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çırpmaq.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "çırpmaq"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語及物動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çırpışpmaq"
    },
    {
      "word": "çırpınpmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*čarpmaq、*čalpmaq、*čalpamaq，換位自*čapla-，衍生自原始突厥語 *čap-，與çapmaq、çarpmaq (?)有關。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使震動"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "抖開口袋",
          "tags": [
            "figuratively"
          ],
          "text": "ciblərini çırpmaq",
          "translation": "掏空口袋，用掉所有的錢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抖開"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "甩掉"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擊打；摑；鞭打"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "çıxanda qapını çırpma!",
          "translation": "走的時候不要摔門！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重擊 (門等)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擊倒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "倒在……上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用棒子把羊毛清理，以使其不結塊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çırpmaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-çırpmaq.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çırpmaq.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "çırpmaq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"çırpmaq" meaning in 阿塞拜疆語

Verb