"tháp" meaning in 越南語

See tháp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 漢越詞,來自塔。
  1. 寶塔,塔
    Sense id: zh-tháp-vi-noun-ipbZ4BTC Categories (other): 有使用例的越南語詞, 越南語 佛教, 越南語 建築學
  2. 塔,臺,高大而細長的建築結構物
    Sense id: zh-tháp-vi-noun-jwkV6uUG Categories (other): 有使用例的越南語詞
  3. 寺廟或寺廟建築群 Tags: Hinduism
    Sense id: zh-tháp-vi-noun-1Cs2r51g Categories (other): 有使用例的越南語詞, 越南語 印度教
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tháp ngà

Romanization

Etymology: 多個漢字的漢越詞讀音。
  1. 褟的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 褟
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-S~9-MKdQ Categories (other): 漢越詞讀音
  2. 䶀的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 䶀
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Vn45t2hU Categories (other): 漢越詞讀音
  3. 溻的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 溻
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-aRk4yciH Categories (other): 漢越詞讀音
  4. 𨃚的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 𨃚
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-uxlTl7y- Categories (other): 漢越詞讀音
  5. 遢的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 遢
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-ilu1XMll Categories (other): 漢越詞讀音
  6. 狧的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 狧
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-21HAVKa- Categories (other): 漢越詞讀音
  7. 鰨的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 鰨
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-pnD4ou9S Categories (other): 漢越詞讀音
  8. 闒的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 闒
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-brfJPd2p Categories (other): 漢越詞讀音
  9. 鞳的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 鞳
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-cooaBGNw Categories (other): 漢越詞讀音
  10. 鞜的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 鞜
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-vJgTn4hU Categories (other): 漢越詞讀音
  11. 搭的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 搭
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-N9bozNcU Categories (other): 漢越詞讀音
  12. 榻的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 榻
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Wym3JtuZ Categories (other): 漢越詞讀音
  13. 佮的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 佮
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Vob9diXw Categories (other): 漢越詞讀音
  14. 扱的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 扱
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Z4rPLEMN Categories (other): 漢越詞讀音
  15. 嗒的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 嗒
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-hz6tcpCK Categories (other): 漢越詞讀音
  16. 闒的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 闒
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-brfJPd2p1 Categories (other): 漢越詞讀音
  17. 的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-JyX6rBk8 Categories (other): 漢越詞讀音
  18. 䑽的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 䑽
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-cFc0HU-B Categories (other): 漢越詞讀音
  19. 㯓的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 㯓
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-VrB2~YjO Categories (other): 漢越詞讀音
  20. 闟的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 闟
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-NF2n1qSA Categories (other): 漢越詞讀音
  21. 溚的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 溚
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-3HhhSZ3V Categories (other): 漢越詞讀音
  22. 𦐇的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 𦐇
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Zrf1RoOT Categories (other): 漢越詞讀音
  23. 搨的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 搨
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-DK6-acbs Categories (other): 漢越詞讀音
  24. 蹹的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 蹹
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-~i8ssADW Categories (other): 漢越詞讀音
  25. 蹋的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 蹋
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-~8h23dW7 Categories (other): 漢越詞讀音
  26. 臿的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 臿
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-rLqMT7I7 Categories (other): 漢越詞讀音
  27. 嚃的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 嚃
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-iMO2eky6 Categories (other): 漢越詞讀音
  28. 撘的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 撘
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-IJoGrajT Categories (other): 漢越詞讀音
  29. 錔的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 錔
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-fEOBlBb2 Categories (other): 漢越詞讀音
  30. 插的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 插
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-eEKIsA4r Categories (other): 漢越詞讀音
  31. 鰨的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 鰨
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-pnD4ou9S1 Categories (other): 漢越詞讀音
  32. 塌的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 塌
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-D9-x1vu1 Categories (other): 漢越詞讀音
  33. 㩉的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 㩉
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-63MNO2XA Categories (other): 漢越詞讀音
  34. 漯的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of:
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-Ih7xicds Categories (other): 漢越詞讀音
  35. 䌈的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 䌈
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-0wMj4QSv Categories (other): 漢越詞讀音
  36. 毾的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 毾
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-qs7zaQc7 Categories (other): 漢越詞讀音
  37. 傝的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 傝
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-mS0IPZSD Categories (other): 漢越詞讀音
  38. 挿的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 挿
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-XB8EHlf8 Categories (other): 漢越詞讀音
  39. 㙮的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of:
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-3CPe~x3i Categories (other): 漢越詞讀音
  40. 墖的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 墖
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-HnlxnQoR Categories (other): 漢越詞讀音
  41. 拓的漢越詞讀音 Tags: form-of Form of: 拓
    Sense id: zh-tháp-vi-romanization-ySmcP6xM Categories (other): 漢越詞讀音
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "分類詞為「ngọn」的越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "分類詞為「toà」的越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 建築",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tháp ngà"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自塔。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語 佛教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語 建築學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thác Tháp Lí Thiên Vương",
          "translation": "托塔李天王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寶塔,塔"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-noun-ipbZ4BTC",
      "raw_tags": [
        "封建時代中國建築學",
        "特別用於佛教"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tháp Ép-phen",
          "translation": "艾菲爾鐵塔"
        },
        {
          "text": "tháp nghiêng Pi-da",
          "translation": "比薩斜塔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塔,臺,高大而細長的建築結構物"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-noun-jwkV6uUG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語 印度教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tháp Chăm/Chàm",
          "translation": "占族寺廟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寺廟或寺廟建築群"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-noun-1Cs2r51g",
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "word": "tháp"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 建築",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語羅馬化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "多個漢字的漢越詞讀音。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "pos_title": "羅馬化",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "褟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "褟的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-S~9-MKdQ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䶀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䶀的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Vn45t2hU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "溻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "溻的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-aRk4yciH",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𨃚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𨃚的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-uxlTl7y-",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "遢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遢的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-ilu1XMll",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "狧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狧的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-21HAVKa-",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鰨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰨的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-pnD4ou9S",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闒的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-brfJPd2p",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鞳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞳的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-cooaBGNw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鞜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞜的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-vJgTn4hU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "搭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搭的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-N9bozNcU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "榻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "榻的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Wym3JtuZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "佮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佮的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Vob9diXw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "扱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扱的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Z4rPLEMN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "嗒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嗒的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-hz6tcpCK",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闒的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-brfJPd2p1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": ""
        }
      ],
      "glosses": [
        "的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-JyX6rBk8",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䑽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䑽的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-cFc0HU-B",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㯓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㯓的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-VrB2~YjO",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闟的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-NF2n1qSA",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "溚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "溚的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-3HhhSZ3V",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𦐇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𦐇的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Zrf1RoOT",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "搨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搨的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-DK6-acbs",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蹹"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蹹的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-~i8ssADW",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蹋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蹋的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-~8h23dW7",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "臿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "臿的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-rLqMT7I7",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "嚃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚃的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-iMO2eky6",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "撘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撘的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-IJoGrajT",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "錔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錔的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-fEOBlBb2",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "插"
        }
      ],
      "glosses": [
        "插的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-eEKIsA4r",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鰨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰨的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-pnD4ou9S1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "塌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塌的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-D9-x1vu1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㩉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㩉的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-63MNO2XA",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "漯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漯的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-Ih7xicds",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䌈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䌈的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-0wMj4QSv",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "毾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毾的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-qs7zaQc7",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "傝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傝的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-mS0IPZSD",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "挿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挿的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-XB8EHlf8",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㙮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㙮的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-3CPe~x3i",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "墖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "墖的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-HnlxnQoR",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢越詞讀音",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "拓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拓的漢越詞讀音"
      ],
      "id": "zh-tháp-vi-romanization-ySmcP6xM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "tháp"
}
{
  "categories": [
    "分類詞為「ngọn」的越南語名詞",
    "分類詞為「toà」的越南語名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語 建築",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tháp ngà"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自塔。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "越南語 佛教",
        "越南語 建築學"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thác Tháp Lí Thiên Vương",
          "translation": "托塔李天王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寶塔,塔"
      ],
      "raw_tags": [
        "封建時代中國建築學",
        "特別用於佛教"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tháp Ép-phen",
          "translation": "艾菲爾鐵塔"
        },
        {
          "text": "tháp nghiêng Pi-da",
          "translation": "比薩斜塔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塔,臺,高大而細長的建築結構物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "越南語 印度教"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tháp Chăm/Chàm",
          "translation": "占族寺廟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寺廟或寺廟建築群"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "word": "tháp"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語 建築",
    "越南語羅馬化",
    "越南語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "多個漢字的漢越詞讀音。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "pos_title": "羅馬化",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "褟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "褟的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䶀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䶀的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "溻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "溻的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𨃚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𨃚的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "遢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遢的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "狧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狧的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鰨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰨的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闒的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鞳"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞳的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鞜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞜的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "搭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搭的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "榻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "榻的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "佮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佮的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "扱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扱的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "嗒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嗒的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闒的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": ""
        }
      ],
      "glosses": [
        "的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䑽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䑽的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㯓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㯓的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "闟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闟的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "溚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "溚的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𦐇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𦐇的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "搨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搨的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蹹"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蹹的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蹋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蹋的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "臿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "臿的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "嚃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚃的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "撘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撘的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "錔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錔的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "插"
        }
      ],
      "glosses": [
        "插的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鰨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰨的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "塌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塌的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㩉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㩉的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "漯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漯的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "䌈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "䌈的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "毾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毾的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "傝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傝的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "挿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挿的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "㙮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "㙮的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "墖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "墖的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢越詞讀音"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "拓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拓的漢越詞讀音"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "tháp"
}

Download raw JSONL data for tháp meaning in 越南語 (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.