See pedazo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apedazar"
},
{
"word": "despedazar"
},
{
"word": "hacer pedazos"
},
{
"word": "pedacito"
},
{
"word": "pedazo de pan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pedaso"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "piraso"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 pedaço，源自通俗拉丁語 pitaccium，拉丁語 pittacium的字母换位形式，源自古希臘語 πιττάκιον (pittákion)。",
"forms": [
{
"form": "pedazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935, “Veinte años”, Guillermina Aramburú 作詞, María Teresa Vera 作曲:",
"text": "Un amor que se nos va / Es un pedazo del alma / Que se arranca sin piedad"
}
],
"glosses": [
"一片，一部分"
],
"id": "zh-pedazo-es-noun-klstDzG-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un pedazo de tarta",
"translation": "一块蛋糕"
},
{
"text": "hacerse pedazos",
"translation": "变粉碎"
},
{
"text": "saltar en pedazos",
"translation": "炸得粉碎"
}
],
"glosses": [
"一片，一点，一小块"
],
"id": "zh-pedazo-es-noun-Hu3Hj7cx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pedazo de alcornoque",
"translation": "白痴"
}
],
"glosses": [
"家伙"
],
"id": "zh-pedazo-es-noun-CYlVG4xq",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "cacho"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "pieza"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "trozo"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "parte"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "chonque"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "parche"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "grumo"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "plancha"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "tabla"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "lámina"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "casco"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "esquirla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedazo"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自古希臘語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "apedazar"
},
{
"word": "despedazar"
},
{
"word": "hacer pedazos"
},
{
"word": "pedacito"
},
{
"word": "pedazo de pan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pedaso"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "piraso"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 pedaço，源自通俗拉丁語 pitaccium，拉丁語 pittacium的字母换位形式，源自古希臘語 πιττάκιον (pittákion)。",
"forms": [
{
"form": "pedazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"西班牙語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1935, “Veinte años”, Guillermina Aramburú 作詞, María Teresa Vera 作曲:",
"text": "Un amor que se nos va / Es un pedazo del alma / Que se arranca sin piedad"
}
],
"glosses": [
"一片，一部分"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "un pedazo de tarta",
"translation": "一块蛋糕"
},
{
"text": "hacerse pedazos",
"translation": "变粉碎"
},
{
"text": "saltar en pedazos",
"translation": "炸得粉碎"
}
],
"glosses": [
"一片，一点，一小块"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "pedazo de alcornoque",
"translation": "白痴"
}
],
"glosses": [
"家伙"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "cacho"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "pieza"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "trozo"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "parte"
},
{
"sense": "一片，一部分",
"word": "chonque"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "parche"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "grumo"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "plancha"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "tabla"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "lámina"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "casco"
},
{
"sense": "一片，一点，一小块",
"word": "esquirla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedazo"
}
Download raw JSONL data for pedazo meaning in 西班牙语 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.