See joder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hay que joderse"
},
{
"word": "joda"
},
{
"word": "jodedor"
},
{
"word": "joderla"
},
{
"word": "jodido"
},
{
"word": "jodienda"
},
{
"word": "jodión"
},
{
"word": "jodón"
},
{
"word": "no jodas"
},
{
"word": "no te jode"
},
{
"word": "nos ha jodido mayo con las flores"
},
{
"word": "que te jodan"
}
],
"etymology_text": "早期形式hoder，源自中世紀西班牙語 foder，源自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“打”)。对比英語 footle、加泰羅尼亞語 fotre、法語 foutre、意大利語 fottere、葡萄牙語 foder及羅馬尼亞語 fute。",
"forms": [
{
"form": "jodo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "jodí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "jodido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deja de joder a mi perro.",
"translation": "别惹我的狗了！"
}
],
"glosses": [
"烦，惹"
],
"id": "zh-joder-es-verb-2neye3lm",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No jodas, que ese chiste no tiene gracia.",
"translation": "别瞎说，这种笑话不好笑。"
}
],
"glosses": [
"说惹人嫌的笑话"
],
"id": "zh-joder-es-verb-hrHWFt6H",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cómo jode este trabajo.",
"translation": "这工作真他妈的烦人。"
},
{
"text": "Qué me jode tener que esperarlos siempre.",
"translation": "每次都要等他们，真他妈讨厌。"
}
],
"glosses": [
"烦人，讨厌"
],
"id": "zh-joder-es-verb-cqBOBNkP",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ya se nos jodió todo el viaje.",
"translation": "我们这趟旅游全他妈泡汤了。"
}
],
"glosses": [
"毁掉，完蛋 （物做主语）"
],
"id": "zh-joder-es-verb-nJ-WMzHV",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Jódete, y que se joda tu madre también!",
"translation": "你去死吧，你妈也去死吧！"
}
],
"glosses": [
"完蛋，该死 （人做主语）"
],
"id": "zh-joder-es-verb-UGGYI4uk",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥斯達黎加西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oí a mis amigos jodiendo en la otra habitación.",
"translation": "我听到我朋友在隔壁做爱。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"id": "zh-joder-es-verb--wbTgYOm",
"raw_tags": [
"西班牙",
"哥斯達黎加"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ahora sí que nos han jodido después de subirnos la renta.",
"translation": "现在我们完蛋了，房租涨了。"
},
{
"text": "Me jodiste con esa pregunta.",
"translation": "你问这种问题我很不好办的。"
},
{
"text": "Como no llegó a tiempo, se jodió.",
"translation": "他/她没按时到，有他/她好受的。"
}
],
"glosses": [
"使...陷入困境"
],
"id": "zh-joder-es-verb-pAeH84Zy",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "墨西哥西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "多明尼加西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩爾瓦多西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Me jodiste la máquina!",
"translation": "你他妈把我的机器弄坏了！"
}
],
"glosses": [
"损坏，整坏"
],
"id": "zh-joder-es-verb-2BOUhOGK",
"raw_tags": [
"略微粗俗",
"多明尼加",
"墨西哥",
"薩爾瓦多",
"西班牙"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "烦，惹",
"word": "fastidiar"
},
{
"sense": "烦，惹",
"word": "molestar"
},
{
"sense": "说惹人嫌的笑话",
"word": "contar chistes malos"
},
{
"sense": "毁掉，完蛋 （物做主语）",
"word": "arruinarse"
},
{
"sense": "完蛋，该死 （人做主语）",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"sense": "完蛋，该死 （人做主语）",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"sense": "使...陷入困境",
"word": "arruinar la situación"
},
{
"sense": "使...陷入困境",
"word": "poner en jaque"
},
{
"sense": "损坏，整坏",
"word": "estropear"
},
{
"sense": "损坏，整坏",
"word": "cargarse"
}
],
"word": "joder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "早期形式hoder，源自中世紀西班牙語 foder，源自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“打”)。对比英語 footle、加泰羅尼亞語 fotre、法語 foutre、意大利語 fottere、葡萄牙語 foder及羅馬尼亞語 fute。",
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Roberto Bolaño, “Sensini”, 出自 Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:",
"text": "Es que él era un escritor muy bueno, dije yo. Joder, dijo Miranda y se levantó y salió al patio, como si yo hubiera dicho algo que la hubiera ofendido."
}
],
"glosses": [
"妈的!"
],
"id": "zh-joder-es-intj-5ewm6Qk3",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "歐陸西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"我肏！妈的！ （表示惊讶）"
],
"id": "zh-joder-es-intj-Fy4xnk3L",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妈的!",
"word": "mierda"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "miércoles de ceniza"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "jolín"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "jolines"
},
{
"sense": "我肏！妈的！ （表示惊讶）",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense": "我肏！妈的！ （表示惊讶）",
"word": "hostia"
}
],
"word": "joder"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的西班牙語動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 性",
"西班牙語動詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hay que joderse"
},
{
"word": "joda"
},
{
"word": "jodedor"
},
{
"word": "joderla"
},
{
"word": "jodido"
},
{
"word": "jodienda"
},
{
"word": "jodión"
},
{
"word": "jodón"
},
{
"word": "no jodas"
},
{
"word": "no te jode"
},
{
"word": "nos ha jodido mayo con las flores"
},
{
"word": "que te jodan"
}
],
"etymology_text": "早期形式hoder，源自中世紀西班牙語 foder，源自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“打”)。对比英語 footle、加泰羅尼亞語 fotre、法語 foutre、意大利語 fottere、葡萄牙語 foder及羅馬尼亞語 fute。",
"forms": [
{
"form": "jodo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "jodí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "jodido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Deja de joder a mi perro.",
"translation": "别惹我的狗了！"
}
],
"glosses": [
"烦，惹"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語不及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "No jodas, que ese chiste no tiene gracia.",
"translation": "别瞎说，这种笑话不好笑。"
}
],
"glosses": [
"说惹人嫌的笑话"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語不及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Cómo jode este trabajo.",
"translation": "这工作真他妈的烦人。"
},
{
"text": "Qué me jode tener que esperarlos siempre.",
"translation": "每次都要等他们，真他妈讨厌。"
}
],
"glosses": [
"烦人，讨厌"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語不及物動詞",
"西班牙語反身動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ya se nos jodió todo el viaje.",
"translation": "我们这趟旅游全他妈泡汤了。"
}
],
"glosses": [
"毁掉，完蛋 （物做主语）"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"歐陸西班牙語",
"西班牙語不及物動詞",
"西班牙語反身動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "¡Jódete, y que se joda tu madre también!",
"translation": "你去死吧，你妈也去死吧！"
}
],
"glosses": [
"完蛋，该死 （人做主语）"
],
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"哥斯達黎加西班牙語",
"歐陸西班牙語",
"西班牙語不及物動詞",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Oí a mis amigos jodiendo en la otra habitación.",
"translation": "我听到我朋友在隔壁做爱。"
}
],
"glosses": [
"肏"
],
"raw_tags": [
"西班牙",
"哥斯達黎加"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ahora sí que nos han jodido después de subirnos la renta.",
"translation": "现在我们完蛋了，房租涨了。"
},
{
"text": "Me jodiste con esa pregunta.",
"translation": "你问这种问题我很不好办的。"
},
{
"text": "Como no llegó a tiempo, se jodió.",
"translation": "他/她没按时到，有他/她好受的。"
}
],
"glosses": [
"使...陷入困境"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"墨西哥西班牙語",
"多明尼加西班牙語",
"歐陸西班牙語",
"薩爾瓦多西班牙語",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "¡Me jodiste la máquina!",
"translation": "你他妈把我的机器弄坏了！"
}
],
"glosses": [
"损坏，整坏"
],
"raw_tags": [
"略微粗俗",
"多明尼加",
"墨西哥",
"薩爾瓦多",
"西班牙"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "烦，惹",
"word": "fastidiar"
},
{
"sense": "烦，惹",
"word": "molestar"
},
{
"sense": "说惹人嫌的笑话",
"word": "contar chistes malos"
},
{
"sense": "毁掉，完蛋 （物做主语）",
"word": "arruinarse"
},
{
"sense": "完蛋，该死 （人做主语）",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"sense": "完蛋，该死 （人做主语）",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"sense": "使...陷入困境",
"word": "arruinar la situación"
},
{
"sense": "使...陷入困境",
"word": "poner en jaque"
},
{
"sense": "损坏，整坏",
"word": "estropear"
},
{
"sense": "损坏，整坏",
"word": "cargarse"
}
],
"word": "joder"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 性",
"西班牙語感嘆詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "早期形式hoder，源自中世紀西班牙語 foder，源自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“打”)。对比英語 footle、加泰羅尼亞語 fotre、法語 foutre、意大利語 fottere、葡萄牙語 foder及羅馬尼亞語 fute。",
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"歐陸西班牙語",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Roberto Bolaño, “Sensini”, 出自 Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:",
"text": "Es que él era un escritor muy bueno, dije yo. Joder, dijo Miranda y se levantó y salió al patio, como si yo hubiera dicho algo que la hubiera ofendido."
}
],
"glosses": [
"妈的!"
],
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"歐陸西班牙語",
"西班牙語粗俗用語"
],
"glosses": [
"我肏！妈的！ （表示惊讶）"
],
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-joder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-joder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "妈的!",
"word": "mierda"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "miércoles de ceniza"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "jolín"
},
{
"sense": "妈的!",
"word": "jolines"
},
{
"sense": "我肏！妈的！ （表示惊讶）",
"word": "barbaridad"
},
{
"sense": "我肏！妈的！ （表示惊讶）",
"word": "hostia"
}
],
"word": "joder"
}
Download raw JSONL data for joder meaning in 西班牙语 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.