"fastidiar" meaning in 西班牙语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hay que fastidiarse"
    },
    {
      "word": "no fastidies"
    },
    {
      "word": "no te fastidia"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 fastidiō (“烦，觉得恶心”)，源自fastidium。对比继承而来的同源对似词hastiar。",
  "forms": [
    {
      "form": "fastidio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fastidié",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "fastidiado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "fastidioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腻烦"
      ],
      "id": "zh-fastidiar-es-verb-9oYoBdM4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.",
          "translation": "我最好的朋友交的男朋友比她喜欢的那个哭哭啼啼的歌手的声音还让我心烦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惹烦，惹恼"
      ],
      "id": "zh-fastidiar-es-verb-TyPsN7CO"
    },
    {
      "glosses": [
        "让...失望"
      ],
      "id": "zh-fastidiar-es-verb-zb4i5kZn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "腻烦",
      "word": "empalagar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "fregar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "jorobar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "decepcionar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "desilusionar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "desengañar"
    }
  ],
  "word": "fastidiar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hay que fastidiarse"
    },
    {
      "word": "no fastidies"
    },
    {
      "word": "no te fastidia"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 fastidiō (“烦，觉得恶心”)，源自fastidium。对比继承而来的同源对似词hastiar。",
  "forms": [
    {
      "form": "fastidio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fastidié",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "fastidiado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "fastidioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腻烦"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.",
          "translation": "我最好的朋友交的男朋友比她喜欢的那个哭哭啼啼的歌手的声音还让我心烦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惹烦，惹恼"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "让...失望"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "腻烦",
      "word": "empalagar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "fregar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "joder"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "jorobar"
    },
    {
      "sense": "惹烦，惹恼",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "decepcionar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "desilusionar"
    },
    {
      "sense": "让...失望",
      "word": "desengañar"
    }
  ],
  "word": "fastidiar"
}