"hueso" meaning in 西班牙语

See hueso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: huesos [plural]
Etymology: 源自中世紀西班牙語 huesso,源自拉丁語 ossum,os、ossis的民间用变体,源自原始意大利語 *ōs,最终源自原始印歐語 *h₃ésth₁ (“骨”)、*h₂óst。 对比加泰羅尼亞語 os、法語 os、因特語 osso、意大利語 osso、葡萄牙語 osso、羅馬尼亞語 os、撒丁語 ossu。 政治相关义项将政治家寻求职位比作狗寻找骨头。
  1. Tags: anatomy
    Sense id: zh-hueso-es-noun-hqr~m60B Categories (other): 西班牙語 解剖學
  2. 果核
    Sense id: zh-hueso-es-noun-NOqVmc0a Categories (other): 西班牙語 植物學 Topics: botany
  3. 政治职位(即当选) Tags: slang
    Sense id: zh-hueso-es-noun-Fpgo6MEF Categories (other): 墨西哥西班牙語, 西班牙語 政治, 西班牙語俚語 Topics: politics
  4. 严厉的人 Tags: informal
    Sense id: zh-hueso-es-noun-W430nT6j Categories (other): 歐陸西班牙語, 西班牙語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hueso meaning in 西班牙语 (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 huesso,源自拉丁語 ossum,os、ossis的民间用变体,源自原始意大利語 *ōs,最终源自原始印歐語 *h₃ésth₁ (“骨”)、*h₂óst。\n对比加泰羅尼亞語 os、法語 os、因特語 osso、意大利語 osso、葡萄牙語 osso、羅馬尼亞語 os、撒丁語 ossu。\n政治相关义项将政治家寻求职位比作狗寻找骨头。",
  "forms": [
    {
      "form": "huesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El perro enterró un hueso.",
          "translation": "狗埋了一根骨头。"
        },
        {
          "text": "Los adultos tienen 206 huesos.",
          "translation": "成年人有206块骨头。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "骨"
      ],
      "id": "zh-hueso-es-noun-hqr~m60B",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 植物學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "果核"
      ],
      "id": "zh-hueso-es-noun-NOqVmc0a",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "墨西哥西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 政治",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "政治职位(即当选)"
      ],
      "id": "zh-hueso-es-noun-Fpgo6MEF",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "歐陸西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "严厉的人"
      ],
      "id": "zh-hueso-es-noun-W430nT6j",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hueso"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
    "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 huesso,源自拉丁語 ossum,os、ossis的民间用变体,源自原始意大利語 *ōs,最终源自原始印歐語 *h₃ésth₁ (“骨”)、*h₂óst。\n对比加泰羅尼亞語 os、法語 os、因特語 osso、意大利語 osso、葡萄牙語 osso、羅馬尼亞語 os、撒丁語 ossu。\n政治相关义项将政治家寻求职位比作狗寻找骨头。",
  "forms": [
    {
      "form": "huesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語 解剖學"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El perro enterró un hueso.",
          "translation": "狗埋了一根骨头。"
        },
        {
          "text": "Los adultos tienen 206 huesos.",
          "translation": "成年人有206块骨头。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "骨"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語 植物學"
      ],
      "glosses": [
        "果核"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "墨西哥西班牙語",
        "西班牙語 政治",
        "西班牙語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "政治职位(即当选)"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "歐陸西班牙語",
        "西班牙語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "严厉的人"
      ],
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hueso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.