"verga" meaning in 西班牙語

See verga in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Etymology: 來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。
  1. (墨西哥,)該死! Tags: slang
    Sense id: zh-verga-es-intj-cnMr4rNA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: vergas [plural]
Etymology: 來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。
  1. 長而細的棍、桿或棒
    Sense id: zh-verga-es-noun-85lGBX-4
  2. 帆桁
    Sense id: zh-verga-es-noun-cUmq6Tnv
  3. 鋼弩弓
    Sense id: zh-verga-es-noun-htuBeynm
  4. 陰莖 Tags: slang
    Sense id: zh-verga-es-noun-NNGOqxum Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
  5. 質量差或不良的東西 Tags: slang
    Sense id: zh-verga-es-noun-KjyFGl4G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (長而細的棍、桿或棒): vara Hypernyms: percha, verijas, genitales Derived forms: a la verga, envergadura, hija de la verga, hijo de la verga, vergajazo, vergajo, vergón, vete a la verga Related terms: mástil
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(墨西哥,)該死!"
      ],
      "id": "zh-verga-es-intj-cnMr4rNA",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "verga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "coño"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "papaya"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "panocha"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "vagina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a la verga"
    },
    {
      "word": "envergadura"
    },
    {
      "word": "hija de la verga"
    },
    {
      "word": "hijo de la verga"
    },
    {
      "word": "vergajazo"
    },
    {
      "word": "vergajo"
    },
    {
      "word": "vergón"
    },
    {
      "word": "vete a la verga"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。",
  "forms": [
    {
      "form": "vergas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "percha"
    },
    {
      "word": "verijas"
    },
    {
      "word": "genitales"
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mástil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "長而細的棍、桿或棒"
      ],
      "id": "zh-verga-es-noun-85lGBX-4"
    },
    {
      "glosses": [
        "帆桁"
      ],
      "id": "zh-verga-es-noun-cUmq6Tnv"
    },
    {
      "glosses": [
        "鋼弩弓"
      ],
      "id": "zh-verga-es-noun-htuBeynm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
          "translation": "該男子因在公共汽車上暴露性器官而被捕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陰莖"
      ],
      "id": "zh-verga-es-noun-NNGOqxum",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "質量差或不良的東西"
      ],
      "id": "zh-verga-es-noun-KjyFGl4G",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "長而細的棍、桿或棒",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "verga"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(墨西哥,)該死!"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "verga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "coño"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "papaya"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "panocha"
    },
    {
      "sense": "陰莖",
      "word": "vagina"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a la verga"
    },
    {
      "word": "envergadura"
    },
    {
      "word": "hija de la verga"
    },
    {
      "word": "hijo de la verga"
    },
    {
      "word": "vergajazo"
    },
    {
      "word": "vergajo"
    },
    {
      "word": "vergón"
    },
    {
      "word": "vete a la verga"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自拉丁語 virga (“細長的綠枝,樹枝”),可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。",
  "forms": [
    {
      "form": "vergas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "percha"
    },
    {
      "word": "verijas"
    },
    {
      "word": "genitales"
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mástil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "長而細的棍、桿或棒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帆桁"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鋼弩弓"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.",
          "translation": "該男子因在公共汽車上暴露性器官而被捕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陰莖"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "質量差或不良的東西"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "長而細的棍、桿或棒",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "verga"
}

Download raw JSONL data for verga meaning in 西班牙語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.