"abarcar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abarcador"
    },
    {
      "word": "abarcamiento"
    },
    {
      "word": "abarcar más de lo que se puede"
    },
    {
      "word": "quien mucho abarca, poco aprieta"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 abracar 的異體。",
  "forms": [
    {
      "form": "abarco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "word": "brazo"
    },
    {
      "word": "sobarcar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "摟，抱"
      ],
      "id": "zh-abarcar-es-verb-qW-qWPlG",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022年January24日, Aintzane Gardoki, “Los gorros que empoderan a las mujeres de Baltistán”, 出自 El País:",
          "text": "En 2017, el porcentaje de niñas fuera de la escuela alcanzó el 50% en la región que comprende al valle de Hushé, que abarca ocho comunidades.",
          "translation": "2017年，在由八个社区组成的胡舍谷地区，女童失学率达到50%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包含，包括"
      ],
      "id": "zh-abarcar-es-verb-hZonmsQN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視線可達到"
      ],
      "id": "zh-abarcar-es-verb-Ah2O8~If",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "獨攬，包攬"
      ],
      "id": "zh-abarcar-es-verb-JvkvxB0D",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁美洲西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壟斷"
      ],
      "id": "zh-abarcar-es-verb-Rhwbxg6V",
      "raw_tags": [
        "拉丁美洲"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "englobar"
    },
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "incluir"
    },
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "comprender"
    },
    {
      "sense": "壟斷",
      "word": "acaparar"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abarcador"
    },
    {
      "word": "abarcamiento"
    },
    {
      "word": "abarcar más de lo que se puede"
    },
    {
      "word": "quien mucho abarca, poco aprieta"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 abracar 的異體。",
  "forms": [
    {
      "form": "abarco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "word": "brazo"
    },
    {
      "word": "sobarcar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "摟，抱"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022年January24日, Aintzane Gardoki, “Los gorros que empoderan a las mujeres de Baltistán”, 出自 El País:",
          "text": "En 2017, el porcentaje de niñas fuera de la escuela alcanzó el 50% en la región que comprende al valle de Hushé, que abarca ocho comunidades.",
          "translation": "2017年，在由八个社区组成的胡舍谷地区，女童失学率达到50%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包含，包括"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "視線可達到"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "獨攬，包攬"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "拉丁美洲西班牙語",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "壟斷"
      ],
      "raw_tags": [
        "拉丁美洲"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "englobar"
    },
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "incluir"
    },
    {
      "sense": "包含，包括",
      "word": "comprender"
    },
    {
      "sense": "壟斷",
      "word": "acaparar"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}