"Caín" meaning in 西班牙語

See Caín in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: 借自希伯來語 קַיִן (káyin)。同源詞包括中世紀西班牙語 Caym。
  1. 該隱 Tags: Biblical
    Sense id: zh-Caín-es-name-griQqZdS Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語 聖經人物, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pasar las de Caín
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希伯來語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 個人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pasar las de Caín"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自希伯來語 קַיִן (káyin)。同源詞包括中世紀西班牙語 Caym。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 聖經人物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:",
          "text": "Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.",
          "translation": "該隱與他兄弟亞伯說話,二人正在田間,該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "該隱"
      ],
      "id": "zh-Caín-es-name-griQqZdS",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Caín"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自希伯來語的西班牙語詞",
    "源自希伯來語的西班牙語借詞",
    "西班牙語 個人",
    "西班牙語專有名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pasar las de Caín"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自希伯來語 קַיִן (káyin)。同源詞包括中世紀西班牙語 Caym。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語 聖經人物",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:",
          "text": "Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.",
          "translation": "該隱與他兄弟亞伯說話,二人正在田間,該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "該隱"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Caín"
}

Download raw JSONL data for Caín meaning in 西班牙語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.