See gelijk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gelijk meaning in 荷蘭語 (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "相同的，一樣的；相似的",
"word": "tegengesteld"
},
{
"sense": "同級的，同等的，平等的",
"word": "tegengesteld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelijkheid"
},
{
"word": "gelijkmatig"
},
{
"word": "gelijkspel"
},
{
"word": "gelijktijdig"
},
{
"word": "gelijkwaardig"
},
{
"word": "vergelijking"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "gelyk"
},
{
"lang_code": "brc",
"word": "gliki"
},
{
"lang_code": "dcr",
"roman": "glik",
"word": "gliek"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelijc，繼承自古荷蘭語 gilīk，繼承自原始西日耳曼語 *galīk，繼承自原始日耳曼語 *galīkaz。",
"forms": [
{
"form": "gelijker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelijkst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is me gelijk.",
"translation": "在我看來都一樣。"
},
{
"text": "Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.",
"translation": "每个人在相同情况下都会受到相同对待。"
}
],
"glosses": [
"相同的，一樣的；相似的"
],
"id": "zh-gelijk-nl-adj-TFIznAuT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iedereen is gelijk voor de wet.",
"translation": "法律面前人人平等。"
}
],
"glosses": [
"同級的，同等的，平等的"
],
"id": "zh-gelijk-nl-adj-GjtsKjZY",
"raw_tags": [
"指等級、價值等"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-gelijk.ogg/Nl-gelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelijk.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈlɛi̯k/"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"立即，立刻"
],
"id": "zh-gelijk-nl-adv-Nls6M1Cb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "立即，立刻",
"word": "dadelijk"
},
{
"sense": "立即，立刻",
"word": "meteen"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "landen gelijk Engeland en Frankrijk",
"translation": "像英國、法國等國家"
}
],
"glosses": [
"像是，比如"
],
"id": "zh-gelijk-nl-conj-C8kZ2hLK",
"raw_tags": [
"比利时"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Juist gelijk dat?",
"translation": "就像那樣嗎？"
},
{
"text": "Het is gelijk ge wilt.",
"translation": "如你所願。"
}
],
"glosses": [
"正如"
],
"id": "zh-gelijk-nl-conj-f0E54AS9",
"raw_tags": [
"比利时"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "像是，比如",
"word": "zoals"
},
{
"sense": "正如",
"word": "zoals"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelijk geven"
},
{
"word": "gelijk hebben"
},
{
"word": "gelijk krijgen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike、gelijc，繼承自古荷蘭語 *gilīki，繼承自原始西日耳曼語 *galīkī，繼承自原始日耳曼語 *galīkiją。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is zeker van zijn gelijk.",
"translation": "他堅信自己是正義的一方。"
}
],
"glosses": [
"正義，公正"
],
"id": "zh-gelijk-nl-noun-784Y1OdF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hebt gelijk.",
"translation": "你是對的。"
}
],
"glosses": [
"正確"
],
"id": "zh-gelijk-nl-noun-bDnksOy3"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gelijken"
}
],
"glosses": [
"gelijken 的屈折变化形式：",
"第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-gelijk-nl-verb-vgYehk4O",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gelijken"
}
],
"glosses": [
"gelijken 的屈折变化形式：",
"命令式"
],
"id": "zh-gelijk-nl-verb-XJkTtjvk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "相同的，一樣的；相似的",
"word": "tegengesteld"
},
{
"sense": "同級的，同等的，平等的",
"word": "tegengesteld"
}
],
"categories": [
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "gelijkheid"
},
{
"word": "gelijkmatig"
},
{
"word": "gelijkspel"
},
{
"word": "gelijktijdig"
},
{
"word": "gelijkwaardig"
},
{
"word": "vergelijking"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "gelyk"
},
{
"lang_code": "brc",
"word": "gliki"
},
{
"lang_code": "dcr",
"roman": "glik",
"word": "gliek"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelijc，繼承自古荷蘭語 gilīk，繼承自原始西日耳曼語 *galīk，繼承自原始日耳曼語 *galīkaz。",
"forms": [
{
"form": "gelijker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gelijkst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is me gelijk.",
"translation": "在我看來都一樣。"
},
{
"text": "Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.",
"translation": "每个人在相同情况下都会受到相同对待。"
}
],
"glosses": [
"相同的，一樣的；相似的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iedereen is gelijk voor de wet.",
"translation": "法律面前人人平等。"
}
],
"glosses": [
"同級的，同等的，平等的"
],
"raw_tags": [
"指等級、價值等"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-gelijk.ogg/Nl-gelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelijk.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈlɛi̯k/"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
"荷蘭語副詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"立即，立刻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "立即，立刻",
"word": "dadelijk"
},
{
"sense": "立即，立刻",
"word": "meteen"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語連詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "landen gelijk Engeland en Frankrijk",
"translation": "像英國、法國等國家"
}
],
"glosses": [
"像是，比如"
],
"raw_tags": [
"比利时"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Juist gelijk dat?",
"translation": "就像那樣嗎？"
},
{
"text": "Het is gelijk ge wilt.",
"translation": "如你所願。"
}
],
"glosses": [
"正如"
],
"raw_tags": [
"比利时"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "像是，比如",
"word": "zoals"
},
{
"sense": "正如",
"word": "zoals"
}
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
"荷蘭語不可數名詞",
"荷蘭語中性名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "gelijk geven"
},
{
"word": "gelijk hebben"
},
{
"word": "gelijk krijgen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 gelike、gelijc，繼承自古荷蘭語 *gilīki，繼承自原始西日耳曼語 *galīkī，繼承自原始日耳曼語 *galīkiją。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is zeker van zijn gelijk.",
"translation": "他堅信自己是正義的一方。"
}
],
"glosses": [
"正義，公正"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je hebt gelijk.",
"translation": "你是對的。"
}
],
"glosses": [
"正確"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "gelijk"
}
{
"categories": [
"荷蘭語動詞變位形式",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gelijken"
}
],
"glosses": [
"gelijken 的屈折变化形式：",
"第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gelijken"
}
],
"glosses": [
"gelijken 的屈折变化形式：",
"命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gelijk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.