"klaar" meaning in 荷兰语

See klaar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /klaːr/ Audio: Nl-klaar.ogg Forms: klaarder [comparative], klaarst [superlative]
Etymology: 源自中古荷蘭語 clâer (“明亮的,發光的;準備好的,完成的”),源自拉丁語 clārus (“明亮的”)。
  1. 準備好的
    Sense id: zh-klaar-nl-adj-1ZG26~ON
  2. 完成的
    Sense id: zh-klaar-nl-adj-m8CSvoKh
  3. 做完……的
    Sense id: zh-klaar-nl-adj-FzIVEYHf
  4. 清澈的
    Sense id: zh-klaar-nl-adj-v7un9yRT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (完成的): af, gedaan, volbracht, voltooid Synonyms (清澈的): helder Synonyms (準備好的): gereed, paraat Derived forms: klaren, kant-en-klaar, klaarblijkelijk, klaarkomen, klaarmaken, klaarspelen, klaarstomen, klaarzetten

Download JSONL data for klaar meaning in 荷兰语 (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klaren"
    },
    {
      "word": "kant-en-klaar"
    },
    {
      "word": "klaarblijkelijk"
    },
    {
      "word": "klaarkomen"
    },
    {
      "word": "klaarmaken"
    },
    {
      "word": "klaarspelen"
    },
    {
      "word": "klaarstomen"
    },
    {
      "word": "klaarzetten"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "brc",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang_code": "dcr",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "jvn",
      "word": "kelar"
    },
    {
      "lang_code": "id",
      "word": "kelar"
    },
    {
      "lang_code": "kww",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "pap",
      "roman": "klaar",
      "word": "kla"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 clâer (“明亮的,發光的;準備好的,完成的”),源自拉丁語 clārus (“明亮的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaarder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "klaarst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "準備好的"
      ],
      "id": "zh-klaar-nl-adj-1ZG26~ON"
    },
    {
      "glosses": [
        "完成的"
      ],
      "id": "zh-klaar-nl-adj-m8CSvoKh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij is klaar met haar werk.",
          "translation": "她做完工作了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做完……的"
      ],
      "id": "zh-klaar-nl-adj-FzIVEYHf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1968, Willem Johan van der Molen & Jan Wit, \"Evenals een moede hinde\" (psalm 42).",
          "text": "Evenals een moede hinde / naar het klare water smacht, / schreeuwt mijn ziel om God te vinden / die ik ademloos verwacht.\n就像一只疲惫的母鹿 / 渴望着清澈的水,/ 我的灵魂呼喊着寻找上帝 / 我屏息等待着他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清澈的"
      ],
      "id": "zh-klaar-nl-adj-v7un9yRT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klaːr/"
    },
    {
      "audio": "Nl-klaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-klaar.ogg/Nl-klaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klaar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "準備好的",
      "word": "gereed"
    },
    {
      "sense": "準備好的",
      "word": "paraat"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "af"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "gedaan"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "volbracht"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "voltooid"
    },
    {
      "sense": "清澈的",
      "word": "helder"
    }
  ],
  "word": "klaar"
}
{
  "categories": [
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語形容詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klaren"
    },
    {
      "word": "kant-en-klaar"
    },
    {
      "word": "klaarblijkelijk"
    },
    {
      "word": "klaarkomen"
    },
    {
      "word": "klaarmaken"
    },
    {
      "word": "klaarspelen"
    },
    {
      "word": "klaarstomen"
    },
    {
      "word": "klaarzetten"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "brc",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang_code": "dcr",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "jvn",
      "word": "kelar"
    },
    {
      "lang_code": "id",
      "word": "kelar"
    },
    {
      "lang_code": "kww",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang_code": "pap",
      "roman": "klaar",
      "word": "kla"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 clâer (“明亮的,發光的;準備好的,完成的”),源自拉丁語 clārus (“明亮的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaarder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "klaarst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "準備好的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "完成的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij is klaar met haar werk.",
          "translation": "她做完工作了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做完……的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1968, Willem Johan van der Molen & Jan Wit, \"Evenals een moede hinde\" (psalm 42).",
          "text": "Evenals een moede hinde / naar het klare water smacht, / schreeuwt mijn ziel om God te vinden / die ik ademloos verwacht.\n就像一只疲惫的母鹿 / 渴望着清澈的水,/ 我的灵魂呼喊着寻找上帝 / 我屏息等待着他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清澈的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klaːr/"
    },
    {
      "audio": "Nl-klaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-klaar.ogg/Nl-klaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klaar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "準備好的",
      "word": "gereed"
    },
    {
      "sense": "準備好的",
      "word": "paraat"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "af"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "gedaan"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "volbracht"
    },
    {
      "sense": "完成的",
      "word": "voltooid"
    },
    {
      "sense": "清澈的",
      "word": "helder"
    }
  ],
  "word": "klaar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.