"shoot the breeze" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 談話",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語謂語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shoots the breeze",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "shooting the breeze",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "shot the breeze",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "美國英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We were just standing around shooting the breeze.",
          "translation": "我们只是站着闲聊而已。"
        },
        {
          "ref": "1989, Lethal Weapon 2 (motion picture), 角色 Martin Riggs（Mel Gibson）:",
          "text": "Oh, I've just been upstairs with your boss, shooting the breeze… shooting his fish."
        },
        {
          "ref": "1999, The Ninth Gate (motion picture), 角色 Dean Corso（Johnny Depp）:",
          "text": "Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze. If you want to expound your personal philosophies, write another book."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲聊"
      ],
      "id": "zh-shoot_the_breeze-en-verb-FbYFZqwC",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-shoot the breeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-au-shoot_the_breeze.ogg/En-au-shoot_the_breeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shoot the breeze.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "bat the breeze"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "chew the fat"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "shoot the shit"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "shoot the bull"
    }
  ],
  "word": "shoot the breeze"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語 談話",
    "英語動詞",
    "英語詞元",
    "英語謂語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shoots the breeze",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "shooting the breeze",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "shot the breeze",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "美國英語",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We were just standing around shooting the breeze.",
          "translation": "我们只是站着闲聊而已。"
        },
        {
          "ref": "1989, Lethal Weapon 2 (motion picture), 角色 Martin Riggs（Mel Gibson）:",
          "text": "Oh, I've just been upstairs with your boss, shooting the breeze… shooting his fish."
        },
        {
          "ref": "1999, The Ninth Gate (motion picture), 角色 Dean Corso（Johnny Depp）:",
          "text": "Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze. If you want to expound your personal philosophies, write another book."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲聊"
      ],
      "raw_tags": [
        "美國"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-shoot the breeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-au-shoot_the_breeze.ogg/En-au-shoot_the_breeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-shoot the breeze.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "bat the breeze"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "chew the fat"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "shoot the shit"
    },
    {
      "sense": "闲聊",
      "word": "shoot the bull"
    }
  ],
  "word": "shoot the breeze"
}