See kick the bucket in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語謂語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「踢桶」。對其來源，有許多種說法，《牛津英語詞典》給出了以下幾種：\n* 人站在桶上，头套在套索里，踢开桶后便能自杀。但《牛津英語詞典》表示这只是一个猜测；\n* bucket 的有个古旧用法，指横梁，猪被宰杀前被倒挂在横梁上，而 kick the bucket 最初表示猪的垂死挣扎。《牛津英語詞典》认为这个理论更合理。\n罗马天主教主教阿博特·霍恩则提出了另一种理论。",
"forms": [
{
"form": "kicks the bucket",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "kicking the bucket",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "kicked the bucket",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "bucket list"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "The old horse finally kicked the bucket.",
"translation": "這匹老馬終於還是死了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"ref": "2015年April22日，Sam Jordison，引 Jan Morris, “Jan Morris talks about Venice”, in The Guardian:",
"text": "My posthumous book Allegorizings, which will go to press in London and New York the minute I kick the bucket, is loosely governed by my growing conviction that almost nothing in life is only what it seems. It contains nothing revelatory at all.",
"translation": "我死后不久，我的遗作《寓言》将在伦敦和纽约付印。这本书大致上都在传达我日益增长的信念，那就是生活中几乎没有什么事情和是表面一样的。里头根本没有什么启发性的内容。"
}
],
"glosses": [
"死亡，去世"
],
"id": "zh-kick_the_bucket-en-verb-tg3S7Rat",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"humorous",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "I think my sewing machine has kicked the bucket.",
"translation": "我覺得我這台縫紉機算是徹底壞了。"
}
],
"glosses": [
"壞掉，並且無法修理好"
],
"id": "zh-kick_the_bucket-en-verb-A4h~Apsx",
"raw_tags": [
"指機器"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt/"
},
{
"audio": "en-us-kick the bucket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-kick_the_bucket.ogg/En-us-kick_the_bucket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-kick the bucket.ogg"
},
{
"audio": "en-au-kick the bucket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-au-kick_the_bucket.ogg/En-au-kick_the_bucket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-kick the bucket.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死亡，去世",
"word": "bite the dust"
},
{
"sense": "死亡，去世",
"word": "buy the farm"
}
],
"word": "kick the bucket"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 死亡",
"英語動詞",
"英語詞元",
"英語謂語"
],
"etymology_text": "字面意思是「踢桶」。對其來源，有許多種說法，《牛津英語詞典》給出了以下幾種：\n* 人站在桶上，头套在套索里，踢开桶后便能自杀。但《牛津英語詞典》表示这只是一个猜测；\n* bucket 的有个古旧用法，指横梁，猪被宰杀前被倒挂在横梁上，而 kick the bucket 最初表示猪的垂死挣扎。《牛津英語詞典》认为这个理论更合理。\n罗马天主教主教阿博特·霍恩则提出了另一种理论。",
"forms": [
{
"form": "kicks the bucket",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "kicking the bucket",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "kicked the bucket",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "bucket list"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語口語詞",
"英語委婉詞",
"英語幽默用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "The old horse finally kicked the bucket.",
"translation": "這匹老馬終於還是死了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
108
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"ref": "2015年April22日，Sam Jordison，引 Jan Morris, “Jan Morris talks about Venice”, in The Guardian:",
"text": "My posthumous book Allegorizings, which will go to press in London and New York the minute I kick the bucket, is loosely governed by my growing conviction that almost nothing in life is only what it seems. It contains nothing revelatory at all.",
"translation": "我死后不久，我的遗作《寓言》将在伦敦和纽约付印。这本书大致上都在传达我日益增长的信念，那就是生活中几乎没有什么事情和是表面一样的。里头根本没有什么启发性的内容。"
}
],
"glosses": [
"死亡，去世"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"humorous",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俗語",
"英語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "I think my sewing machine has kicked the bucket.",
"translation": "我覺得我這台縫紉機算是徹底壞了。"
}
],
"glosses": [
"壞掉，並且無法修理好"
],
"raw_tags": [
"指機器"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt/"
},
{
"audio": "en-us-kick the bucket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-kick_the_bucket.ogg/En-us-kick_the_bucket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-kick the bucket.ogg"
},
{
"audio": "en-au-kick the bucket.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-au-kick_the_bucket.ogg/En-au-kick_the_bucket.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-kick the bucket.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死亡，去世",
"word": "bite the dust"
},
{
"sense": "死亡，去世",
"word": "buy the farm"
}
],
"word": "kick the bucket"
}
Download raw JSONL data for kick the bucket meaning in 英語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.