"bucket list" meaning in 英語

See bucket list in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbʌkɪt ˌlɪst/, /ˈbʌkət ˌlɪst/ Audio: en-au-bucket list.ogg Forms: bucket lists [plural]
Etymology: 源自 bucket + list。 *義項1:可能暗指一个概念性的桶,里面放着以后要处理的任务。 *義項2:來自 kick the bucket (“死亡,去世”),bucket 可能指横梁,猪被宰杀后,被倒挂在上面(可能源自古法語 buquet (“天平;投石机”))。1999年由美國及英國的編劇賈斯汀·查克漢造出,当时他写了一个草稿,叫“贾斯汀死前要做的事情清单”(“Justin’s List of Things to Do before I Kick the Bucket”),后来缩短成“Justin’s Bucket List”。清单上的第一项是让好莱坞的一家大电影公司制作一个剧本。几年后,他突然想到“bucket list”这个概念可以作为一部电影的基础,于是他写了一个剧本,讲述两个濒死的男人在生命的最后一刻互相完成他们自己的遗愿清单的故事,这部剧本后来成为了电影《遗愿清单》 (2007)。也正是这部电影让这个用法流行起来。
  1. 会议期间出现的、被搁置到以后处理的任务清单 (自20世紀末)
    Sense id: zh-bucket_list-en-noun-XVLcZ5MQ Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
  2. 遗愿清单,平生梦想单,一个人在死之前想要做的所有事情的清单 (自20世紀末)
    在一定期限之前或一定时间内要完成的事情清单
    Tags: broadly
    Sense id: zh-bucket_list-en-noun-~nRQasXt Categories (other): 有使用例的英語詞, 有引文的英語詞, 有詞語搭配的英語詞
  3. 散列函数中使用的包含存储桶的数据结构 (自20世紀中葉)
    Sense id: zh-bucket_list-en-noun-ZlgY3HSq Categories (other): 有引文的英語詞, 英語 計算機科學, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: laundry list, shopping list, want list

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰōw-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*leys-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 死亡",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞-名詞複合名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語新創詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 bucket + list。\n*義項1:可能暗指一个概念性的桶,里面放着以后要处理的任务。\n*義項2:來自 kick the bucket (“死亡,去世”),bucket 可能指横梁,猪被宰杀后,被倒挂在上面(可能源自古法語 buquet (“天平;投石机”))。1999年由美國及英國的編劇賈斯汀·查克漢造出,当时他写了一个草稿,叫“贾斯汀死前要做的事情清单”(“Justin’s List of Things to Do before I Kick the Bucket”),后来缩短成“Justin’s Bucket List”。清单上的第一项是让好莱坞的一家大电影公司制作一个剧本。几年后,他突然想到“bucket list”这个概念可以作为一部电影的基础,于是他写了一个剧本,讲述两个濒死的男人在生命的最后一刻互相完成他们自己的遗愿清单的故事,这部剧本后来成为了电影《遗愿清单》 (2007)。也正是这部电影让这个用法流行起来。",
  "forms": [
    {
      "form": "bucket lists",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "laundry list"
    },
    {
      "word": "shopping list"
    },
    {
      "word": "want list"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:to-do list"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "1978,James D. Anderson, Ezra Earl Jones,“The Primary Task of Ministry”, in The Management of Ministry,San Francisco, Calif.: Harper & Row, →ISBN,頁 151:",
          "text": "A \"bucket\" list is simply a formal procedure for recording items of concern that arise during work on other agenda items.",
          "translation": "“入桶”清单仅仅是一个正式的程序,用于记录在处理其他议程项目时出现的值得关注的事项。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "[1990,Eric M. Meyers, Carol Meyers, James F. Strange,“Introduction”, in Excavations at the Ancient Synagogue of Gush Ḥalav (Meiron Excavation Project; V),Winona Lake, Ind.: [F]or the American Schools of Oriental Research by Eisenbrauns, →ISBN,頁 1:",
          "text": "The figures and section drawings contain many of the most important locus numbers. We are not publishing a complete bucket list."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "ref": "1997,Suzan L[inn] Jackson,“Getting Started”, in The ISO14001 Implementation Guide: Creating an Integrated Management System,New York, N.Y.: John Wiley & Sons, →ISBN,頁 226:",
          "text": "As you go through each step during the session, keep a \"bucket list\" of items that will need followup action",
          "translation": "在课程进行过程中,当你完成每个步骤时,记录一份需要后续行动的事项清单"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              221
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              60
            ]
          ],
          "ref": "2004,Tom Kendrick,“Meeting Execution”, in The Project Management Tool Kit: 100 Tips and Techniques for Getting the Job Done Right,第2nd版, New York, N.Y.: Amacom, American Management Association, 出版於 2010, →ISBN,頁 87:",
          "text": "Focus on only one issue at a time. Whenever a new issue arises, don't ignore it, but don't allow the meeting to get distracted from the current topic. Always record each new issue on a posted \"parking lot\" or \"bucket list\" in the meeting room.",
          "translation": "每次只关注一个问题。无论何时出现新问题,都不要忽视它,但不要让会议偏离当前主题。务必在会议室张贴的“停车场”或“入桶清单”上记录每个新问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "会议期间出现的、被搁置到以后处理的任务清单 (自20世紀末)"
      ],
      "id": "zh-bucket_list-en-noun-XVLcZ5MQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:dream list、wish list"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "I have so many things on my bucket list yet to do.",
          "translation": "在我的遗愿清单上,还有许多事情沒做过。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              407,
              418
            ],
            [
              609,
              620
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              55
            ],
            [
              140,
              144
            ],
            [
              216,
              220
            ]
          ],
          "ref": "2006年September2日,Peterson Gonzaga,“Reiner gets animated in ‘Everybody’s Hero’”, in Herald News,West Paterson, N.J.: Gannett, →ISSN, →OCLC,頁 D4,列s 3–4:",
          "text": "Q: What projects are you working on now and in the near future? [Rob Reiner] I'm hoping by the end of October to be shooting a film I've been working on called \"The Bucket List,\" starring Jack Nicholson and Morgan Freeman. […] They find out they are terminal. They know they don't have much longer to live. It's about working out the issues you need to work out before you die. […] Q: Do you have your own \"bucket list\"? [Reiner] You know, I don't. I've gone on with my life always trying to do positive things and make things better and the world better. […] I want to see my kids do well, but that's not a \"bucket list\"",
          "translation": "问:你现在和近期在做什么项目?[ 罗伯·莱纳 ] 我希望在十月底之前拍好一部我一直在拍摄的电影,名为《遗愿清单》,由杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演。 […] 他们发现自己已经到了生命的尽头。他们知道他们活不了多久了。这是关于在死前解决你需要解决的问题。 […] 问:你有自己的“遗愿清单”吗?[莱纳] 你知道,我没有。我的生活一直都在努力做积极的事情,让事情变得更好,让世界变得更好。 […] 我希望看到我的孩子过得好,但这不是“遗愿清单”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              179
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "ref": "2009年August10日,Robert Deeter,章號 8, in Bullseye: Journal of a Black Hawk Pilot,Bloomington, Ind.: AuthorHouse, →ISBN,頁 102:",
          "text": "I'm a helicopter pilot, not a writer. Still, it's been a dream of mine to someday write a book. It's ranked near the top on my list of things I want to do someday, my \"bucket list,\" if you will.",
          "translation": "我是一名直升机飞行员,不是作家。不过,写一本书一直是我的梦想。在我想做的事中——你也可以说是我的“遗愿清单”——写书排在很靠前的位置。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              66
            ],
            [
              167,
              178
            ],
            [
              213,
              224
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ],
            [
              58,
              62
            ],
            [
              79,
              83
            ]
          ],
          "ref": "2010,Annalisa Daughety,章號 23, in Love is Grand (A Walk in the Park; 3),Uhrichsville, Oh.: Barbour Publishing, →ISBN,頁 168:",
          "text": "\"They told me hiking down into the canyon was on their bucket list.\" / She nodded. \"I hear that all the time. People all over the world have the Grand Canyon on their bucket list.\" / Jake frowned. \"I don't have a bucket list.\"",
          "translation": "“他们告诉我,徒步下到大峡谷是他们一生必做之事。”/ 她点点头。“我听过很多遍了。世界上许多人都把大峡谷列入了他们的遗愿清单。”/ 杰克皱起眉头。“我没有什么遗愿清单。”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ],
            [
              14,
              26
            ],
            [
              158,
              169
            ],
            [
              290,
              301
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              49,
              53
            ],
            [
              96,
              100
            ]
          ],
          "ref": "2014,Lara Krupika,“How to Use this Book”, in Bucket List Living for Moms: Becoming a More Adventurous Parent,Cork, County Cork: BookBaby, →ISBN:",
          "text": "The beauty of bucket lists is that just as they represent us and our dreams, like us they also grow and change. You will be surprised once you have begun the bucket list journey at how opportunities spring up around you. New ideas beg to be added to your list. Even the act of completing a bucket list goal can be the source of further exploration.",
          "translation": "遗愿清单的美妙之处在于,它们不仅代表着我们和我们的梦想,而且像我们一样,也在成长和变化。一旦你开始遗愿清单之旅,你会惊讶地发现身边有无数的机会。新的想法迫不及待地想加入到你的清单中。即使是完成遗愿清单中的目标,也可能成为进一步探索的源泉。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a winter bucket list",
          "translation": "冬季必做事項"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遗愿清单,平生梦想单,一个人在死之前想要做的所有事情的清单 (自20世紀末)",
        "在一定期限之前或一定时间内要完成的事情清单"
      ],
      "id": "zh-bucket_list-en-noun-~nRQasXt",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 計算機科學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "1960年July25日,J. C. Olney,Feat, an Inventory Program for Information Retrieval (FN-4018),Santa Monica, Calif.: System Development Corporation; quoted in Mary Elizabeth Stevens,“Operational Considerations”, in Automatic Indexing: A State-of-the-Art Report (National Bureau of Standards Monograph; 91),Washington, D.C.: National Bureau of Standards, United States Department of Commerce, 30 March 1965, reissued February 1970, →OCLC,頁 170:",
          "text": "Using a bucket list structure[…], the program sorts each incoming word serially, constructing a list within each of 256 buckets for good words of a given alphabetic range […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ],
            [
              79,
              91
            ],
            [
              207,
              218
            ]
          ],
          "ref": "1975,Terrence W. Pratt,“Data”, in Programming Languages: Design and Implementation,Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, →ISBN,頁 83:",
          "text": "In place of direct storage in the block we might substitute pointers to linked bucket lists of the elements having the same hash addresses. After hashing B#95;x and retrieving the pointer to the appropriate bucket list, we search the list for B#95;x, and if not found, add it to the end of the list."
        }
      ],
      "glosses": [
        "散列函数中使用的包含存储桶的数据结构 (自20世紀中葉)"
      ],
      "id": "zh-bucket_list-en-noun-ZlgY3HSq",
      "raw_tags": [
        "計算機科學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʌkɪt ˌlɪst/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbʌkət ˌlɪst/"
    },
    {
      "audio": "en-au-bucket list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-bucket_list.ogg/En-au-bucket_list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bucket list.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "bucket list"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰōw-的英語詞",
    "來自原始印歐語詞根*leys-的英語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板",
    "英語 死亡",
    "英語俗語",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語名詞-名詞複合名詞",
    "英語新創詞",
    "英語複合詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 bucket + list。\n*義項1:可能暗指一个概念性的桶,里面放着以后要处理的任务。\n*義項2:來自 kick the bucket (“死亡,去世”),bucket 可能指横梁,猪被宰杀后,被倒挂在上面(可能源自古法語 buquet (“天平;投石机”))。1999年由美國及英國的編劇賈斯汀·查克漢造出,当时他写了一个草稿,叫“贾斯汀死前要做的事情清单”(“Justin’s List of Things to Do before I Kick the Bucket”),后来缩短成“Justin’s Bucket List”。清单上的第一项是让好莱坞的一家大电影公司制作一个剧本。几年后,他突然想到“bucket list”这个概念可以作为一部电影的基础,于是他写了一个剧本,讲述两个濒死的男人在生命的最后一刻互相完成他们自己的遗愿清单的故事,这部剧本后来成为了电影《遗愿清单》 (2007)。也正是这部电影让这个用法流行起来。",
  "forms": [
    {
      "form": "bucket lists",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "laundry list"
    },
    {
      "word": "shopping list"
    },
    {
      "word": "want list"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:to-do list"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "1978,James D. Anderson, Ezra Earl Jones,“The Primary Task of Ministry”, in The Management of Ministry,San Francisco, Calif.: Harper & Row, →ISBN,頁 151:",
          "text": "A \"bucket\" list is simply a formal procedure for recording items of concern that arise during work on other agenda items.",
          "translation": "“入桶”清单仅仅是一个正式的程序,用于记录在处理其他议程项目时出现的值得关注的事项。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "[1990,Eric M. Meyers, Carol Meyers, James F. Strange,“Introduction”, in Excavations at the Ancient Synagogue of Gush Ḥalav (Meiron Excavation Project; V),Winona Lake, Ind.: [F]or the American Schools of Oriental Research by Eisenbrauns, →ISBN,頁 1:",
          "text": "The figures and section drawings contain many of the most important locus numbers. We are not publishing a complete bucket list."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "ref": "1997,Suzan L[inn] Jackson,“Getting Started”, in The ISO14001 Implementation Guide: Creating an Integrated Management System,New York, N.Y.: John Wiley & Sons, →ISBN,頁 226:",
          "text": "As you go through each step during the session, keep a \"bucket list\" of items that will need followup action",
          "translation": "在课程进行过程中,当你完成每个步骤时,记录一份需要后续行动的事项清单"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              221
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              60
            ]
          ],
          "ref": "2004,Tom Kendrick,“Meeting Execution”, in The Project Management Tool Kit: 100 Tips and Techniques for Getting the Job Done Right,第2nd版, New York, N.Y.: Amacom, American Management Association, 出版於 2010, →ISBN,頁 87:",
          "text": "Focus on only one issue at a time. Whenever a new issue arises, don't ignore it, but don't allow the meeting to get distracted from the current topic. Always record each new issue on a posted \"parking lot\" or \"bucket list\" in the meeting room.",
          "translation": "每次只关注一个问题。无论何时出现新问题,都不要忽视它,但不要让会议偏离当前主题。务必在会议室张贴的“停车场”或“入桶清单”上记录每个新问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "会议期间出现的、被搁置到以后处理的任务清单 (自20世紀末)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "有詞語搭配的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:dream list、wish list"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "I have so many things on my bucket list yet to do.",
          "translation": "在我的遗愿清单上,还有许多事情沒做过。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              407,
              418
            ],
            [
              609,
              620
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              55
            ],
            [
              140,
              144
            ],
            [
              216,
              220
            ]
          ],
          "ref": "2006年September2日,Peterson Gonzaga,“Reiner gets animated in ‘Everybody’s Hero’”, in Herald News,West Paterson, N.J.: Gannett, →ISSN, →OCLC,頁 D4,列s 3–4:",
          "text": "Q: What projects are you working on now and in the near future? [Rob Reiner] I'm hoping by the end of October to be shooting a film I've been working on called \"The Bucket List,\" starring Jack Nicholson and Morgan Freeman. […] They find out they are terminal. They know they don't have much longer to live. It's about working out the issues you need to work out before you die. […] Q: Do you have your own \"bucket list\"? [Reiner] You know, I don't. I've gone on with my life always trying to do positive things and make things better and the world better. […] I want to see my kids do well, but that's not a \"bucket list\"",
          "translation": "问:你现在和近期在做什么项目?[ 罗伯·莱纳 ] 我希望在十月底之前拍好一部我一直在拍摄的电影,名为《遗愿清单》,由杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演。 […] 他们发现自己已经到了生命的尽头。他们知道他们活不了多久了。这是关于在死前解决你需要解决的问题。 […] 问:你有自己的“遗愿清单”吗?[莱纳] 你知道,我没有。我的生活一直都在努力做积极的事情,让事情变得更好,让世界变得更好。 […] 我希望看到我的孩子过得好,但这不是“遗愿清单”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              179
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "ref": "2009年August10日,Robert Deeter,章號 8, in Bullseye: Journal of a Black Hawk Pilot,Bloomington, Ind.: AuthorHouse, →ISBN,頁 102:",
          "text": "I'm a helicopter pilot, not a writer. Still, it's been a dream of mine to someday write a book. It's ranked near the top on my list of things I want to do someday, my \"bucket list,\" if you will.",
          "translation": "我是一名直升机飞行员,不是作家。不过,写一本书一直是我的梦想。在我想做的事中——你也可以说是我的“遗愿清单”——写书排在很靠前的位置。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              66
            ],
            [
              167,
              178
            ],
            [
              213,
              224
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ],
            [
              58,
              62
            ],
            [
              79,
              83
            ]
          ],
          "ref": "2010,Annalisa Daughety,章號 23, in Love is Grand (A Walk in the Park; 3),Uhrichsville, Oh.: Barbour Publishing, →ISBN,頁 168:",
          "text": "\"They told me hiking down into the canyon was on their bucket list.\" / She nodded. \"I hear that all the time. People all over the world have the Grand Canyon on their bucket list.\" / Jake frowned. \"I don't have a bucket list.\"",
          "translation": "“他们告诉我,徒步下到大峡谷是他们一生必做之事。”/ 她点点头。“我听过很多遍了。世界上许多人都把大峡谷列入了他们的遗愿清单。”/ 杰克皱起眉头。“我没有什么遗愿清单。”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ],
            [
              14,
              26
            ],
            [
              158,
              169
            ],
            [
              290,
              301
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              49,
              53
            ],
            [
              96,
              100
            ]
          ],
          "ref": "2014,Lara Krupika,“How to Use this Book”, in Bucket List Living for Moms: Becoming a More Adventurous Parent,Cork, County Cork: BookBaby, →ISBN:",
          "text": "The beauty of bucket lists is that just as they represent us and our dreams, like us they also grow and change. You will be surprised once you have begun the bucket list journey at how opportunities spring up around you. New ideas beg to be added to your list. Even the act of completing a bucket list goal can be the source of further exploration.",
          "translation": "遗愿清单的美妙之处在于,它们不仅代表着我们和我们的梦想,而且像我们一样,也在成长和变化。一旦你开始遗愿清单之旅,你会惊讶地发现身边有无数的机会。新的想法迫不及待地想加入到你的清单中。即使是完成遗愿清单中的目标,也可能成为进一步探索的源泉。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "a winter bucket list",
          "translation": "冬季必做事項"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遗愿清单,平生梦想单,一个人在死之前想要做的所有事情的清单 (自20世紀末)",
        "在一定期限之前或一定时间内要完成的事情清单"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語 計算機科學",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "1960年July25日,J. C. Olney,Feat, an Inventory Program for Information Retrieval (FN-4018),Santa Monica, Calif.: System Development Corporation; quoted in Mary Elizabeth Stevens,“Operational Considerations”, in Automatic Indexing: A State-of-the-Art Report (National Bureau of Standards Monograph; 91),Washington, D.C.: National Bureau of Standards, United States Department of Commerce, 30 March 1965, reissued February 1970, →OCLC,頁 170:",
          "text": "Using a bucket list structure[…], the program sorts each incoming word serially, constructing a list within each of 256 buckets for good words of a given alphabetic range […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ],
            [
              79,
              91
            ],
            [
              207,
              218
            ]
          ],
          "ref": "1975,Terrence W. Pratt,“Data”, in Programming Languages: Design and Implementation,Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, →ISBN,頁 83:",
          "text": "In place of direct storage in the block we might substitute pointers to linked bucket lists of the elements having the same hash addresses. After hashing B#95;x and retrieving the pointer to the appropriate bucket list, we search the list for B#95;x, and if not found, add it to the end of the list."
        }
      ],
      "glosses": [
        "散列函数中使用的包含存储桶的数据结构 (自20世紀中葉)"
      ],
      "raw_tags": [
        "計算機科學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʌkɪt ˌlɪst/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbʌkət ˌlɪst/"
    },
    {
      "audio": "en-au-bucket list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-bucket_list.ogg/En-au-bucket_list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bucket list.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "bucket list"
}

Download raw JSONL data for bucket list meaning in 英語 (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.