"-stan" meaning in 英語

See -stan in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Etymology: 源自古典波斯語 ـستان (-istān),源自中古波斯語 -stʾn' (-estān),源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /⁠stāna⁠/),源自原始伊朗語 *stáHnam,源自原始印度-伊朗語 *stʰáHnam,源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。 對照阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)、梵語 स्थान (sthā́na)、俄語 стан (stan)(< 原始斯拉夫語 *stanъ)、英語 stay、stand、state。
  1. 斯坦,用於部分受波斯或土耳其文化影響過的中東或中亞地名後。
    Sense id: zh--stan-en-suffix-WIF5lXYv
  2. 用於組成虛構或帶隱喻的國家名稱,通常有帶異域情調或敵對國家的含義。
    Sense id: zh--stan-en-suffix-1SmDtFnH Categories (other): 英語幽默用語
  3. 置於歐洲或美洲地名後,用於強調當地中東籍人士或穆斯林數量眾多。 Tags: derogatory, slur
    Sense id: zh--stan-en-suffix-ohb-rWbL Categories (other): 英語種族歧視語, 英語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -istan, -estan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*steh₂-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典波斯語 ـستان (-istān),源自中古波斯語 -stʾn' (-estān),源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /⁠stāna⁠/),源自原始伊朗語 *stáHnam,源自原始印度-伊朗語 *stʰáHnam,源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。\n對照阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)、梵語 स्थान (sthā́na)、俄語 стан (stan)(< 原始斯拉夫語 *stanъ)、英語 stay、stand、state。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "對應的居民稱謂詞一般在後面加 -i,組成 -stani。如果詞根是族群名,則 -stani 指的是國籍而非民族。對照 Tajik (“塔吉克族人,塔吉克人”) 和 Tajikistani (“塔吉克斯坦人”)。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斯坦,用於部分受波斯或土耳其文化影響過的中東或中亞地名後。"
      ],
      "id": "zh--stan-en-suffix-WIF5lXYv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語幽默用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "absurd + -i- + -stan → Absurdistan"
        },
        {
          "text": "nerd + -i- + -stan → nerdistan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於組成虛構或帶隱喻的國家名稱,通常有帶異域情調或敵對國家的含義。"
      ],
      "id": "zh--stan-en-suffix-1SmDtFnH",
      "raw_tags": [
        "常幽默"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語種族歧視語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "London + -i- + -stan → Londonistan"
        },
        {
          "text": "Dearborn + -i- + -stan → Dearbornistan"
        },
        {
          "text": "Catalan + -i- + -stan → Catalanistan"
        },
        {
          "text": "Sweden + -i- + -stan → Swedistan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於歐洲或美洲地名後,用於強調當地中東籍人士或穆斯林數量眾多。"
      ],
      "id": "zh--stan-en-suffix-ohb-rWbL",
      "tags": [
        "derogatory",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-istan"
    },
    {
      "word": "-estan"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-stan"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*steh₂-的英語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的英語詞",
    "派生自原始伊朗語的英語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自古典波斯語的英語詞",
    "派生自古波斯語的英語詞",
    "英語後綴",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古典波斯語 ـستان (-istān),源自中古波斯語 -stʾn' (-estān),源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /⁠stāna⁠/),源自原始伊朗語 *stáHnam,源自原始印度-伊朗語 *stʰáHnam,源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。\n對照阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)、梵語 स्थान (sthā́na)、俄語 стан (stan)(< 原始斯拉夫語 *stanъ)、英語 stay、stand、state。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "對應的居民稱謂詞一般在後面加 -i,組成 -stani。如果詞根是族群名,則 -stani 指的是國籍而非民族。對照 Tajik (“塔吉克族人,塔吉克人”) 和 Tajikistani (“塔吉克斯坦人”)。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斯坦,用於部分受波斯或土耳其文化影響過的中東或中亞地名後。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語幽默用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "absurd + -i- + -stan → Absurdistan"
        },
        {
          "text": "nerd + -i- + -stan → nerdistan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於組成虛構或帶隱喻的國家名稱,通常有帶異域情調或敵對國家的含義。"
      ],
      "raw_tags": [
        "常幽默"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語種族歧視語",
        "英語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "London + -i- + -stan → Londonistan"
        },
        {
          "text": "Dearborn + -i- + -stan → Dearbornistan"
        },
        {
          "text": "Catalan + -i- + -stan → Catalanistan"
        },
        {
          "text": "Sweden + -i- + -stan → Swedistan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於歐洲或美洲地名後,用於強調當地中東籍人士或穆斯林數量眾多。"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-istan"
    },
    {
      "word": "-estan"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-stan"
}

Download raw JSONL data for -stan meaning in 英語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.