"turvallinen" meaning in 芬蘭語

See turvallinen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: turvallisempi [comparative], turvallisin [superlative]
Etymology: turva + -llinen
  1. 安全的
    無害的
    Sense id: zh-turvallinen-fi-adj-PVJ4U9oh Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  2. 安全的
    提供庇護的
    Sense id: zh-turvallinen-fi-adj-Z8W1HZ~6 Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  3. 安全的
    毫無風險的
    Sense id: zh-turvallinen-fi-adj-~rb1uHfC Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: turvallisesti, turvallisuus Related terms: turva
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vaarallinen"
    },
    {
      "word": "turvaton"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-llinen的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "turvallisesti"
    },
    {
      "word": "turvallisuus"
    }
  ],
  "etymology_text": "turva + -llinen",
  "forms": [
    {
      "form": "turvallisempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "turvallisin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "turva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Tätä on turvallista syödä.",
          "translation": "这个可以放心吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "無害的"
      ],
      "id": "zh-turvallinen-fi-adj-PVJ4U9oh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Meidän on löydettävä turvallinen paikka, jossa voimme piileskellä kunnes tämä on ohi.",
          "translation": "我们必须找到一个安全的地方,躲在那里直到事情结束。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "提供庇護的"
      ],
      "id": "zh-turvallinen-fi-adj-Z8W1HZ~6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kotijoukkue johtaa turvallisella erolla.",
          "translation": "主队以大比分领先。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "毫無風險的"
      ],
      "id": "zh-turvallinen-fi-adj-~rb1uHfC"
    }
  ],
  "word": "turvallinen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vaarallinen"
    },
    {
      "word": "turvaton"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴-llinen的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語形容詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "turvallisesti"
    },
    {
      "word": "turvallisuus"
    }
  ],
  "etymology_text": "turva + -llinen",
  "forms": [
    {
      "form": "turvallisempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "turvallisin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "turva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Tätä on turvallista syödä.",
          "translation": "这个可以放心吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "無害的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Meidän on löydettävä turvallinen paikka, jossa voimme piileskellä kunnes tämä on ohi.",
          "translation": "我们必须找到一个安全的地方,躲在那里直到事情结束。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "提供庇護的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kotijoukkue johtaa turvallisella erolla.",
          "translation": "主队以大比分领先。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全的",
        "毫無風險的"
      ]
    }
  ],
  "word": "turvallinen"
}

Download raw JSONL data for turvallinen meaning in 芬蘭語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.