"talous" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-us的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "talo (“房屋”) + -us。本詞最早的義項是“戶；家庭”和“家務管理；持家”，其他義項後起，基本上都是19世紀往後出現的。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "(經濟單位)： 複合詞組分 -talous 用於描述不同的單位，如 ruokatalous 更具體地指食物方面，而 suurtalous 指一個較大的單位。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經濟"
      ],
      "id": "zh-talous-fi-noun-GSAe29cg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "yrityksen talous on vahva",
          "translation": "該公司的財務狀況良好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "財政；財務狀況"
      ],
      "id": "zh-talous-fi-noun-fVhBmg8f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "kolmen hengen talous",
          "translation": "三人家庭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位",
        "戶；家庭"
      ],
      "id": "zh-talous-fi-noun-Np-LfuyT",
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "家務管理；持家"
      ],
      "id": "zh-talous-fi-noun-DVcdrHWJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "節約；對資源等的有效運用"
      ],
      "id": "zh-talous-fi-noun-fUs0scWq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位",
      "word": "kotitalous"
    },
    {
      "sense": "家務管理；持家",
      "word": "taloudenhoito"
    }
  ],
  "word": "talous"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-us的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "talo (“房屋”) + -us。本詞最早的義項是“戶；家庭”和“家務管理；持家”，其他義項後起，基本上都是19世紀往後出現的。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "(經濟單位)： 複合詞組分 -talous 用於描述不同的單位，如 ruokatalous 更具體地指食物方面，而 suurtalous 指一個較大的單位。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經濟"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "yrityksen talous on vahva",
          "translation": "該公司的財務狀況良好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "財政；財務狀況"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "kolmen hengen talous",
          "translation": "三人家庭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位",
        "戶；家庭"
      ],
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "家務管理；持家"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "節約；對資源等的有效運用"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位",
      "word": "kotitalous"
    },
    {
      "sense": "家務管理；持家",
      "word": "taloudenhoito"
    }
  ],
  "word": "talous"
}