"sataa" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語無人稱動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sadanta"
    },
    {
      "word": "sade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "反覆體"
      ],
      "word": "sadella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "使役態"
      ],
      "word": "sadettaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "本詞可用於指任何類型的降水，包括雨、雪、雨夾雪、冰雹等。如果沒有特別指出，那麼 sataa 一般指下雨。\n*: sataa vettä ― 下雨\n*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨\n*: sataa lunta ― 下雪\n*: sataa räntää ― 下雨夾雪\n*: sataa rakeita ― 下冰雹",
    "sataa vettä ― 下雨\n*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨",
    "sataa tihkua ― 下毛毛雨",
    "sataa lunta ― 下雪",
    "sataa räntää ― 下雨夾雪",
    "sataa rakeita ― 下冰雹",
    "雖然可單獨使用，但本詞經常搭配地點副詞，如 siellä (“那裡”)。\n*:\n(Siellä) sataa.\n（外面）在下雨。",
    "(Siellä) sataa.\n（外面）在下雨。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "及物，無人稱"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 氣象學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sataa kaatamalla",
          "translation": "下傾盆大雨"
        },
        {
          "text": "Sataa (vettä).",
          "translation": "（外面）在下雨。"
        },
        {
          "text": "Huomenna sataa, mutta emme tiedä, tuleeko se vetenä vai lumena.",
          "translation": "明天有降水，但我們不知道是下雨還是下雪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "降水；（尤指）下雨"
      ],
      "id": "zh-sataa-fi-verb-nFWu~sPs",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!",
          "translation": "就算外面下刀子我也要出去！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "像下雨一樣降下"
      ],
      "id": "zh-sataa-fi-verb-MShMh-hy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "sataa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語數詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän yrittää hoitaa sataa asiaa samanaikaisesti.",
          "translation": "她試圖同時處理一百件事。"
        },
        {
          "text": "sata, kaksisataa, kolmesataa...",
          "translation": "一百，二百，三百…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sata 的部分格單數"
      ],
      "id": "zh-sataa-fi-num-udr1pAvK",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "sataa"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有使用例的芬蘭語詞",
    "有詞語搭配的芬蘭語詞",
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語及物動詞",
    "芬蘭語無人稱動詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sadanta"
    },
    {
      "word": "sade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "反覆體"
      ],
      "word": "sadella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "使役態"
      ],
      "word": "sadettaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "本詞可用於指任何類型的降水，包括雨、雪、雨夾雪、冰雹等。如果沒有特別指出，那麼 sataa 一般指下雨。\n*: sataa vettä ― 下雨\n*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨\n*: sataa lunta ― 下雪\n*: sataa räntää ― 下雨夾雪\n*: sataa rakeita ― 下冰雹",
    "sataa vettä ― 下雨\n*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨",
    "sataa tihkua ― 下毛毛雨",
    "sataa lunta ― 下雪",
    "sataa räntää ― 下雨夾雪",
    "sataa rakeita ― 下冰雹",
    "雖然可單獨使用，但本詞經常搭配地點副詞，如 siellä (“那裡”)。\n*:\n(Siellä) sataa.\n（外面）在下雨。",
    "(Siellä) sataa.\n（外面）在下雨。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "及物，無人稱"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "有詞語搭配的芬蘭語詞",
        "芬蘭語 氣象學"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sataa kaatamalla",
          "translation": "下傾盆大雨"
        },
        {
          "text": "Sataa (vettä).",
          "translation": "（外面）在下雨。"
        },
        {
          "text": "Huomenna sataa, mutta emme tiedä, tuleeko se vetenä vai lumena.",
          "translation": "明天有降水，但我們不知道是下雨還是下雪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "降水；（尤指）下雨"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!",
          "translation": "就算外面下刀子我也要出去！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "像下雨一樣降下"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "sataa"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語數詞變格形",
    "芬蘭語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän yrittää hoitaa sataa asiaa samanaikaisesti.",
          "translation": "她試圖同時處理一百件事。"
        },
        {
          "text": "sata, kaksisataa, kolmesataa...",
          "translation": "一百，二百，三百…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sata 的部分格單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "sataa"
}