"ranta" meaning in 芬蘭語

See ranta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 繼承自原始芬蘭語 *ranta,可能借自原始波羅的-斯拉夫語 *kranta 或原始諾爾斯語 [需要文字] (*stranða)(該詞本身來自原始日耳曼語 *strandō)。與維普斯語 rand、愛沙尼亞語 rand 有關。對照瑞典語 strand (“海灘”)、立陶宛語 krantas (“海灘、海岸”)。
  1. 岸,灘
    Sense id: zh-ranta-fi-noun-2ThP8fYQ Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 有詞語搭配的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始諾爾斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始諾爾斯語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語 地形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ranta,可能借自原始波羅的-斯拉夫語 *kranta 或原始諾爾斯語 [需要文字] (*stranða)(該詞本身來自原始日耳曼語 *strandō)。與維普斯語 rand、愛沙尼亞語 rand 有關。對照瑞典語 strand (“海灘”)、立陶宛語 krantas (“海灘、海岸”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Mennään rannalle!",
          "translation": "咱們到海灘上去吧!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "oikea ranta",
          "translation": "右岸"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "vasen ranta",
          "translation": "左岸"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "text": "Esihistoriallisena aikana suomalais-ugrilaiset kansat asuttivat Volgan rantoja.",
          "translation": "史前时期,芬兰-乌戈尔人居住在伏尔加河畔。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "岸,灘"
      ],
      "id": "zh-ranta-fi-noun-2ThP8fYQ"
    }
  ],
  "word": "ranta"
}
{
  "categories": [
    "原始諾爾斯語詞原生文字請求",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "派生自原始諾爾斯語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語 地形",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ranta,可能借自原始波羅的-斯拉夫語 *kranta 或原始諾爾斯語 [需要文字] (*stranða)(該詞本身來自原始日耳曼語 *strandō)。與維普斯語 rand、愛沙尼亞語 rand 有關。對照瑞典語 strand (“海灘”)、立陶宛語 krantas (“海灘、海岸”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "有詞語搭配的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Mennään rannalle!",
          "translation": "咱們到海灘上去吧!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "oikea ranta",
          "translation": "右岸"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "vasen ranta",
          "translation": "左岸"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "text": "Esihistoriallisena aikana suomalais-ugrilaiset kansat asuttivat Volgan rantoja.",
          "translation": "史前时期,芬兰-乌戈尔人居住在伏尔加河畔。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "岸,灘"
      ]
    }
  ],
  "word": "ranta"
}

Download raw JSONL data for ranta meaning in 芬蘭語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.