"paimen" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波羅的語族的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paimentaa"
    },
    {
      "word": "hevospaimen"
    },
    {
      "word": "karjapaimen"
    },
    {
      "word": "lammaspaimen"
    },
    {
      "word": "paimenharakka"
    },
    {
      "word": "paimenhuilu"
    },
    {
      "word": "paimenkirje"
    },
    {
      "word": "paimenkoira"
    },
    {
      "word": "paimenkuu"
    },
    {
      "word": "paimenlaulu"
    },
    {
      "word": "paimenmatto"
    },
    {
      "word": "paimennäytelmä"
    },
    {
      "word": "paimenpilli"
    },
    {
      "word": "paimenpoika"
    },
    {
      "word": "paimenruno"
    },
    {
      "word": "paimenrunous"
    },
    {
      "word": "paimensauva"
    },
    {
      "word": "paimentorvi"
    },
    {
      "word": "paimentyttö"
    },
    {
      "word": "sielunpaimen"
    },
    {
      "word": "sikopaimen"
    },
    {
      "word": "sähköpaimen"
    },
    {
      "word": "vuohipaimen"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paimën，借自一種波羅的語族語言（對比立陶宛語 piemuo），源自原始印歐語 *poh₂-i-mn̥（對比古希臘語 ποιμήν (poimḗn)），源自 *peh₂- (“保護”)（對比拉丁語 pastor）。與卡累利阿語 paimoi 有關。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牧民；牧羊人，羊倌"
      ],
      "id": "zh-paimen-fi-noun-3Y5hFK13"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "牧者（用以借指上帝）"
      ],
      "id": "zh-paimen-fi-noun-bJdI1vFs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "牧師"
      ],
      "id": "zh-paimen-fi-noun-6Ti6MiCM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "paimen"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*peh₂-的芬蘭語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "派生自波羅的語族的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paimentaa"
    },
    {
      "word": "hevospaimen"
    },
    {
      "word": "karjapaimen"
    },
    {
      "word": "lammaspaimen"
    },
    {
      "word": "paimenharakka"
    },
    {
      "word": "paimenhuilu"
    },
    {
      "word": "paimenkirje"
    },
    {
      "word": "paimenkoira"
    },
    {
      "word": "paimenkuu"
    },
    {
      "word": "paimenlaulu"
    },
    {
      "word": "paimenmatto"
    },
    {
      "word": "paimennäytelmä"
    },
    {
      "word": "paimenpilli"
    },
    {
      "word": "paimenpoika"
    },
    {
      "word": "paimenruno"
    },
    {
      "word": "paimenrunous"
    },
    {
      "word": "paimensauva"
    },
    {
      "word": "paimentorvi"
    },
    {
      "word": "paimentyttö"
    },
    {
      "word": "sielunpaimen"
    },
    {
      "word": "sikopaimen"
    },
    {
      "word": "sähköpaimen"
    },
    {
      "word": "vuohipaimen"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paimën，借自一種波羅的語族語言（對比立陶宛語 piemuo），源自原始印歐語 *poh₂-i-mn̥（對比古希臘語 ποιμήν (poimḗn)），源自 *peh₂- (“保護”)（對比拉丁語 pastor）。與卡累利阿語 paimoi 有關。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牧民；牧羊人，羊倌"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語 基督教"
      ],
      "glosses": [
        "牧者（用以借指上帝）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語 基督教"
      ],
      "glosses": [
        "牧師"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "paimen"
}