"lähtien" meaning in 芬蘭語

See lähtien in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

  1. 自從
    Sense id: zh-lähtien-fi-postp--p5kdZHN Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (自從): alkaen, eteenpäin, edes [dated]

Verb

  1. lähteä 的第二主動態不定式的ist Tags: form-of Form of: lähteä
    Sense id: zh-lähtien-fi-verb-N0ulntwX Categories (other): 詞元形式為紅鏈的屈折
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Olen tuntenut hänet viime vuodesta lähtien.",
          "translation": "我是去年認識她的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "Kuka hallitsi Englantia 1500-luvun puolivälistä lähtien?",
          "translation": "誰自16世紀中葉以來統治英格蘭?"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "literal_meaning": "從我倆第一次見面開始,我就愛上你了。",
          "text": "Olen rakastanut sinua siitä lähtien, kun tapasimme ensi kerran.",
          "translation": "我對你一見鐘情。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Siitä lähtien en ole välittänyt siitä ollenkaan.",
          "translation": "从那以后我就不再关心了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自從"
      ],
      "id": "zh-lähtien-fi-postp--p5kdZHN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "自從",
      "word": "alkaen"
    },
    {
      "sense": "自從",
      "word": "eteenpäin"
    },
    {
      "sense": "自從",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "edes"
    }
  ],
  "word": "lähtien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語不定式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lähteä"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lähteä 的第二主動態不定式的ist"
      ],
      "id": "zh-lähtien-fi-verb-N0ulntwX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "lähtien"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語後置詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Olen tuntenut hänet viime vuodesta lähtien.",
          "translation": "我是去年認識她的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "Kuka hallitsi Englantia 1500-luvun puolivälistä lähtien?",
          "translation": "誰自16世紀中葉以來統治英格蘭?"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "literal_meaning": "從我倆第一次見面開始,我就愛上你了。",
          "text": "Olen rakastanut sinua siitä lähtien, kun tapasimme ensi kerran.",
          "translation": "我對你一見鐘情。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Siitä lähtien en ole välittänyt siitä ollenkaan.",
          "translation": "从那以后我就不再关心了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自從"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "自從",
      "word": "alkaen"
    },
    {
      "sense": "自從",
      "word": "eteenpäin"
    },
    {
      "sense": "自從",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "edes"
    }
  ],
  "word": "lähtien"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語不定式",
    "芬蘭語非詞元形式"
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lähteä"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lähteä 的第二主動態不定式的ist"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "lähtien"
}

Download raw JSONL data for lähtien meaning in 芬蘭語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.