"kipeä" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kivistää"
    },
    {
      "word": "kipeys"
    },
    {
      "word": "kipeytyä"
    },
    {
      "word": "kipeästi"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kipedä。與英格里亞語 kippiä、卡累利阿語 kibie、利維卡累利阿語 kibei、愛沙尼亞語 kibe、沃特語 tšipiä 有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "kipeämpi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kipein",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "kipu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.",
          "translation": "我今天不能來上班，因為我生病了。"
        },
        {
          "text": "Oletko kipeä?",
          "translation": "你病了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生病的"
      ],
      "id": "zh-kipeä-fi-adj-FBbYWcBm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selkäni on todella kipeä.",
          "translation": "我的背好痛。"
        },
        {
          "text": "Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.",
          "translation": "我想打噴嚏，還頭痛。"
        },
        {
          "text": "Auts, tuo oli kipeä potku.",
          "translation": "噢喲，那一腳踢得真疼。"
        },
        {
          "text": "Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.",
          "translation": "看到這樣的殘忍行為真令人感到痛苦。"
        },
        {
          "text": "Kipeä muisto.",
          "translation": "一段痛苦的回憶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛的；痛苦的"
      ],
      "id": "zh-kipeä-fi-adj-k1EP8~~n"
    },
    {
      "glosses": [
        "極好的"
      ],
      "id": "zh-kipeä-fi-adj-IRYhsyrd",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "生病的",
      "word": "sairas"
    },
    {
      "sense": "疼痛的",
      "word": "särkevä"
    },
    {
      "sense": "極好的",
      "word": "mahtava"
    },
    {
      "sense": "極好的",
      "word": "hyvä"
    }
  ],
  "word": "kipeä"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語形容詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kivistää"
    },
    {
      "word": "kipeys"
    },
    {
      "word": "kipeytyä"
    },
    {
      "word": "kipeästi"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kipedä。與英格里亞語 kippiä、卡累利阿語 kibie、利維卡累利阿語 kibei、愛沙尼亞語 kibe、沃特語 tšipiä 有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "kipeämpi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kipein",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "kipu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.",
          "translation": "我今天不能來上班，因為我生病了。"
        },
        {
          "text": "Oletko kipeä?",
          "translation": "你病了嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生病的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selkäni on todella kipeä.",
          "translation": "我的背好痛。"
        },
        {
          "text": "Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.",
          "translation": "我想打噴嚏，還頭痛。"
        },
        {
          "text": "Auts, tuo oli kipeä potku.",
          "translation": "噢喲，那一腳踢得真疼。"
        },
        {
          "text": "Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.",
          "translation": "看到這樣的殘忍行為真令人感到痛苦。"
        },
        {
          "text": "Kipeä muisto.",
          "translation": "一段痛苦的回憶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛的；痛苦的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "極好的"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "生病的",
      "word": "sairas"
    },
    {
      "sense": "疼痛的",
      "word": "särkevä"
    },
    {
      "sense": "極好的",
      "word": "mahtava"
    },
    {
      "sense": "極好的",
      "word": "hyvä"
    }
  ],
  "word": "kipeä"
}