"Karjala" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-la的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aunuksen Karjala"
    },
    {
      "word": "aunuksenkarjala"
    },
    {
      "word": "Etelä-Karjala"
    },
    {
      "word": "karjala"
    },
    {
      "word": "karjala-aunus"
    },
    {
      "word": "Karjalainen"
    },
    {
      "word": "karjalainen"
    },
    {
      "word": "karjalaisittain"
    },
    {
      "word": "karjalaisuus"
    },
    {
      "word": "karjalaisväestö"
    },
    {
      "word": "Karjalankannas"
    },
    {
      "word": "karjalankarhukoira"
    },
    {
      "word": "karjalanneito"
    },
    {
      "word": "karjalanpaisti"
    },
    {
      "word": "karjalanpiirakka"
    },
    {
      "word": "karjalanpiiras"
    },
    {
      "word": "karjalantalo"
    },
    {
      "word": "Karjalan tasavalta"
    },
    {
      "word": "Laatokan Karjala"
    },
    {
      "word": "luovutettu Karjala"
    },
    {
      "word": "Muinais-Karjala"
    },
    {
      "word": "Pohjois-Karjala"
    },
    {
      "word": "Raja-Karjala"
    },
    {
      "word": "Tverin Karjala"
    },
    {
      "word": "Vienan Karjala"
    }
  ],
  "etymology_text": "karja + -la，可能源自舊karja的“軍隊”義，借自原始日耳曼語 *harjaz。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [薩基雅爾維的波爾卡]”:",
          "text": "On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.\n卡累利阿的土地如今只剩美麗的回憶，但美妙的旋律仍然從心裡響起。"
        },
        {
          "ref": "1942, “Niet Molotoff [不要莫洛托夫]”:",
          "text": "kun Karjalasta alkio hirmu tulitus\nloppui monen livanan puhepulistus\n從卡累利阿開始憤怒的反擊吧\n終止伊萬們無休止的廢話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "卡累利阿（地區名）"
      ],
      "id": "zh-Karjala-fi-name-787gGu~Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ],
      "id": "zh-Karjala-fi-name-uF8m3xJp"
    }
  ],
  "word": "Karjala"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-la的芬蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
    "芬蘭語專有名詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/l",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aunuksen Karjala"
    },
    {
      "word": "aunuksenkarjala"
    },
    {
      "word": "Etelä-Karjala"
    },
    {
      "word": "karjala"
    },
    {
      "word": "karjala-aunus"
    },
    {
      "word": "Karjalainen"
    },
    {
      "word": "karjalainen"
    },
    {
      "word": "karjalaisittain"
    },
    {
      "word": "karjalaisuus"
    },
    {
      "word": "karjalaisväestö"
    },
    {
      "word": "Karjalankannas"
    },
    {
      "word": "karjalankarhukoira"
    },
    {
      "word": "karjalanneito"
    },
    {
      "word": "karjalanpaisti"
    },
    {
      "word": "karjalanpiirakka"
    },
    {
      "word": "karjalanpiiras"
    },
    {
      "word": "karjalantalo"
    },
    {
      "word": "Karjalan tasavalta"
    },
    {
      "word": "Laatokan Karjala"
    },
    {
      "word": "luovutettu Karjala"
    },
    {
      "word": "Muinais-Karjala"
    },
    {
      "word": "Pohjois-Karjala"
    },
    {
      "word": "Raja-Karjala"
    },
    {
      "word": "Tverin Karjala"
    },
    {
      "word": "Vienan Karjala"
    }
  ],
  "etymology_text": "karja + -la，可能源自舊karja的“軍隊”義，借自原始日耳曼語 *harjaz。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [薩基雅爾維的波爾卡]”:",
          "text": "On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.\n卡累利阿的土地如今只剩美麗的回憶，但美妙的旋律仍然從心裡響起。"
        },
        {
          "ref": "1942, “Niet Molotoff [不要莫洛托夫]”:",
          "text": "kun Karjalasta alkio hirmu tulitus\nloppui monen livanan puhepulistus\n從卡累利阿開始憤怒的反擊吧\n終止伊萬們無休止的廢話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "卡累利阿（地區名）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "芬蘭語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ]
    }
  ],
  "word": "Karjala"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "Karjala"
  ],
  "section": "芬蘭語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "Karjala",
  "trace": ""
}