scris in 羅馬尼亞語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scrisoare"
    }
  ],
  "etymology_text": "scrie 的過去分詞，構成類似其他以 -e 結尾的第三類變位動詞（如 drege > dres、merge > mers、înțelege > înțeles（但亦對照晚期拉丁語過去分詞 scrīpsus。代替了較舊的 script，該形式源自拉丁語 scrīptus（仍保留於阿羅馬尼亞語 scriptu）。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "羅馬尼亞語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Cartea aia e scrisă-n chineză.",
          "translation": "這本書是用中文寫的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ai scris cartea deja?",
          "translation": "你寫完那本書了嗎？"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "scrie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scrie (“寫”) 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-scris-ro-verb-nsKn3Gs3",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[skris]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav"
    }
  ],
  "word": "scris"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "scrie 的過去分詞，構成類似其他以 -e 結尾的第三類變位動詞（如 drege > dres、merge > mers、înțelege > înțeles（但亦對照晚期拉丁語過去分詞 scrīpsus。代替了較舊的 script，該形式源自拉丁語 scrīptus（仍保留於阿羅馬尼亞語 scriptu）。",
  "forms": [
    {
      "form": "scrise",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "書寫，寫作"
      ],
      "id": "zh-scris-ro-noun-uxGWegIP"
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文字；手稿；著作；信函；文檔"
      ],
      "id": "zh-scris-ro-noun-7sNAkBtv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[skris]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "scris"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "羅馬尼亞語過去分詞",
    "羅馬尼亞語非詞元形式"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scrisoare"
    }
  ],
  "etymology_text": "scrie 的過去分詞，構成類似其他以 -e 結尾的第三類變位動詞（如 drege > dres、merge > mers、înțelege > înțeles（但亦對照晚期拉丁語過去分詞 scrīpsus。代替了較舊的 script，該形式源自拉丁語 scrīptus（仍保留於阿羅馬尼亞語 scriptu）。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的羅馬尼亞語詞",
        "羅馬尼亞語過去分詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Cartea aia e scrisă-n chineză.",
          "translation": "這本書是用中文寫的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ai scris cartea deja?",
          "translation": "你寫完那本書了嗎？"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "scrie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scrie (“寫”) 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[skris]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav"
    }
  ],
  "word": "scris"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "羅馬尼亞語中性名詞",
    "羅馬尼亞語可數名詞",
    "羅馬尼亞語名詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "scrie 的過去分詞，構成類似其他以 -e 結尾的第三類變位動詞（如 drege > dres、merge > mers、înțelege > înțeles（但亦對照晚期拉丁語過去分詞 scrīpsus。代替了較舊的 script，該形式源自拉丁語 scrīptus（仍保留於阿羅馬尼亞語 scriptu）。",
  "forms": [
    {
      "form": "scrise",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "書寫，寫作"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "書面文字；手稿；著作；信函；文檔"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[skris]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-scris.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-scris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "scris"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"scris" meaning in 羅馬尼亞語

Noun

Verb