"puțin" meaning in 羅馬尼亞語

See puțin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [puˈt͡sin] Forms: puțină [feminine singular], puțini [masculine plural], puține [feminine, neuter plural]
Etymology: 可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。 還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。
  1. 少許的
    Sense id: zh-puțin-ro-adj-Sl7FBjW2
  2. 一些
    Sense id: zh-puțin-ro-adj-H1FjxDPq
  3. 減少的
    Sense id: zh-puțin-ro-adj-VXxX1VpU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

Etymology: 可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。 還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。
  1. 少許,稍微,有點
    Sense id: zh-puțin-ro-adv-g7AfTrPg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pic, nițel〈口〉, oleacă〈口〉 Derived forms: cel puțin, împuțina, puținătate, puțintel

Download JSONL data for puțin meaning in 羅馬尼亞語 (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。\n還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "puțină",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puțini",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puține",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "少許的"
      ],
      "id": "zh-puțin-ro-adj-Sl7FBjW2"
    },
    {
      "glosses": [
        "一些"
      ],
      "id": "zh-puțin-ro-adj-H1FjxDPq"
    },
    {
      "glosses": [
        "減少的"
      ],
      "id": "zh-puțin-ro-adj-VXxX1VpU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈt͡sin]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "puțin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mult"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cel puțin"
    },
    {
      "word": "împuțina"
    },
    {
      "word": "puținătate"
    },
    {
      "word": "puțintel"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。\n還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amicii mei înțeleg numai puțin românește.",
          "translation": "我朋友只會一點點羅馬尼亞語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少許,稍微,有點"
      ],
      "id": "zh-puțin-ro-adv-g7AfTrPg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pic"
    },
    {
      "word": "nițel〈口〉"
    },
    {
      "word": "oleacă〈口〉"
    }
  ],
  "word": "puțin"
}
{
  "categories": [
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/l",
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自晚期拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "源自晚期拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "羅馬尼亞語形容詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。\n還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "puțină",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puțini",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puține",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "少許的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一些"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "減少的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈt͡sin]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "puțin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mult"
    }
  ],
  "categories": [
    "羅馬尼亞語副词",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cel puțin"
    },
    {
      "word": "împuțina"
    },
    {
      "word": "puținătate"
    },
    {
      "word": "puțintel"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自通俗拉丁語 *putinus(中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)),源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn;關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。\n還有一種較小的可能性,源自通俗拉丁語詞幹*paucinus,源自拉丁語paucus (“小,少”)。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amicii mei înțeleg numai puțin românește.",
          "translation": "我朋友只會一點點羅馬尼亞語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少許,稍微,有點"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pic"
    },
    {
      "word": "nițel〈口〉"
    },
    {
      "word": "oleacă〈口〉"
    }
  ],
  "word": "puțin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.