See greu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "沉重的、困難的",
"word": "ușor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "greoi"
},
{
"word": "greuință"
},
{
"word": "greutate"
},
{
"word": "îngreuia"
}
],
"etymology_text": "繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grea",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "grei",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grele",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "greață"
},
{
"word": "îngreca"
},
{
"word": "îngreuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"沉重的"
],
"id": "zh-greu-ro-adj-4VQ3Rx8t"
},
{
"glosses": [
"困難的"
],
"id": "zh-greu-ro-adj-ZOM4o1aI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域羅馬尼亞語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a rămâne grea",
"translation": "懷孕"
}
],
"glosses": [
"懷孕的"
],
"id": "zh-greu-ro-adj-iMxThpC8",
"raw_tags": [
"古舊或區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrew/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "困難的",
"word": "dificil"
},
{
"sense": "懷孕的",
"word": "însărcinat"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "greu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav的同源對似詞。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cu greu",
"translation": "困難地"
},
{
"text": "Greul abia acum începe.",
"translation": "困難的部分現在才剛剛開始。"
}
],
"glosses": [
"困難"
],
"id": "zh-greu-ro-noun-YOg-Rl0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrew/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "greu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "沉重的、困難的",
"word": "ușor"
}
],
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"派生自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語同源對似詞",
"羅馬尼亞語形容詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "greoi"
},
{
"word": "greuință"
},
{
"word": "greutate"
},
{
"word": "îngreuia"
}
],
"etymology_text": "繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grea",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "grei",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grele",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "greață"
},
{
"word": "îngreca"
},
{
"word": "îngreuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"沉重的"
]
},
{
"glosses": [
"困難的"
]
},
{
"categories": [
"地域羅馬尼亞語方言",
"有古舊詞義的羅馬尼亞語詞",
"有詞語搭配的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "a rămâne grea",
"translation": "懷孕"
}
],
"glosses": [
"懷孕的"
],
"raw_tags": [
"古舊或區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrew/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "困難的",
"word": "dificil"
},
{
"sense": "懷孕的",
"word": "însărcinat"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "greu"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"派生自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自早期中世紀拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語不可數名詞",
"羅馬尼亞語同源對似詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav的同源對似詞。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞",
"有詞語搭配的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "cu greu",
"translation": "困難地"
},
{
"text": "Greul abia acum începe.",
"translation": "困難的部分現在才剛剛開始。"
}
],
"glosses": [
"困難"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrew/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-greu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-greu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-greu.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "greu"
}
Download raw JSONL data for greu meaning in 羅馬尼亞語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.