See fute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“擊打”)。對照阿羅馬尼亞語 fut。",
"forms": [
{
"form": "fute",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "futut",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
18
],
[
20,
26
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "Nu vreau să te fut. Mă fut numai cu muieri.",
"translation": "我不想肏你。我只肏女的。"
}
],
"glosses": [
"肏，性交"
],
"id": "zh-fute-ro-verb-TyRByrgC",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"煩擾，打擾"
],
"id": "zh-fute-ro-verb-XWuVz7-Z",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Merg acasă să fut un duș.",
"translation": "我要回家洗个澡。"
}
],
"glosses": [
"使自己陷入、經歷"
],
"id": "zh-fute-ro-verb-XlUEHYlg",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"ref": "2006，Spike （作曲作詞）, “Semnale”, in Relații cu publicul:",
"text": "Dac-am spus \"2006\", e clar că mă fut pe opiniile voastre",
"translation": "如果我说“2006”，那显然我根本不在乎你的意见"
}
],
"glosses": [
"不關心，不理會"
],
"id": "zh-fute-ro-verb-1gQkXY7G",
"tags": [
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"摧毀，毀壞"
],
"id": "zh-fute-ro-verb-WqHLms3h",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfute]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cordi"
},
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "babardi"
},
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "regula"
}
],
"word": "fute"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語 性",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“擊打”)。對照阿羅馬尼亞語 fut。",
"forms": [
{
"form": "fute",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "futut",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
15,
18
],
[
20,
26
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "Nu vreau să te fut. Mă fut numai cu muieri.",
"translation": "我不想肏你。我只肏女的。"
}
],
"glosses": [
"肏，性交"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"羅馬尼亞語粗俗用語"
],
"glosses": [
"煩擾，打擾"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Merg acasă să fut un duș.",
"translation": "我要回家洗个澡。"
}
],
"glosses": [
"使自己陷入、經歷"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有引文的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語反身動詞",
"羅馬尼亞語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"ref": "2006，Spike （作曲作詞）, “Semnale”, in Relații cu publicul:",
"text": "Dac-am spus \"2006\", e clar că mă fut pe opiniile voastre",
"translation": "如果我说“2006”，那显然我根本不在乎你的意见"
}
],
"glosses": [
"不關心，不理會"
],
"tags": [
"reflexive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"羅馬尼亞語粗俗用語"
],
"glosses": [
"摧毀，毀壞"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfute]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cordi"
},
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "babardi"
},
{
"sense": "肏，性交",
"tags": [
"slang"
],
"word": "regula"
}
],
"word": "fute"
}
Download raw JSONL data for fute meaning in 羅馬尼亞語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.