See ăla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăl + -a。對照acela、ăsta、acesta。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"notes": [
"studentul ăla ― 那名（男）學生",
"studenta aia ― 那名（女）學生",
"bărbații ăia ― 那些男人",
"femeile alea ― 那些女人"
],
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "acel"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "-l"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"那個"
],
"id": "zh-ăla-ro-det-oXyCOJii",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈə.la]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav"
}
],
"word": "ăla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăl + -a。對照acela、ăsta、acesta。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "acel"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "-l"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ăla a spus că vrea să meargă cu noi.",
"translation": "那位說他想和我們一起去。"
},
{
"text": "Aia e foarte frumoasă.",
"translation": "那個很漂亮"
},
{
"text": "Ăia sunt cam scumpi.",
"translation": "那些很貴。"
},
{
"text": "Alea nu mai au nici o valoare.",
"translation": "那些已經沒有價值了。"
}
],
"glosses": [
"那個"
],
"id": "zh-ăla-ro-pron-oXyCOJii",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈə.la]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav"
}
],
"word": "ăla"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的羅馬尼亞語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語限定詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăl + -a。對照acela、ăsta、acesta。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"notes": [
"studentul ăla ― 那名（男）學生",
"studenta aia ― 那名（女）學生",
"bărbații ăia ― 那些男人",
"femeile alea ― 那些女人"
],
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "acel"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "-l"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"羅馬尼亞語非正式用語"
],
"glosses": [
"那個"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈə.la]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav"
}
],
"word": "ăla"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語代詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăl + -a。對照acela、ăsta、acesta。",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "acel"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "-l"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ăla a spus că vrea să meargă cu noi.",
"translation": "那位說他想和我們一起去。"
},
{
"text": "Aia e foarte frumoasă.",
"translation": "那個很漂亮"
},
{
"text": "Ăia sunt cam scumpi.",
"translation": "那些很貴。"
},
{
"text": "Alea nu mai au nici o valoare.",
"translation": "那些已經沒有價值了。"
}
],
"glosses": [
"那個"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈə.la]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-ăla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ăla.wav"
}
],
"word": "ăla"
}
Download raw JSONL data for ăla meaning in 羅馬尼亞語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.