"voie" meaning in 罗马尼亚语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avea voie"
    },
    {
      "word": "voios"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 волꙗ (volja)，源自原始斯拉夫語 *voľa。对比塞爾維亞-克羅地亞語 volja、保加利亞語 воля (volja)。由於發音和意思上相近，亦影響了動詞 vrea 的變體，源自拉丁語 volere（對比vroi、voi），尤其弱發音的 r 脫落之後更加像。本詞與意大利語 voglia 之間意思相近，但很可能只是一個巧合。雖然在技術上假設本詞源自拉丁語（源自詞根 *volia，源自volō，基於muiere、foaie、găină、pai 部分詞的中音 l 消失現象）是可行的，但實際上並不可能（相關詞彙 nevoie 也減少了可能性，且規則變化應作 *voaie，如同foaie ← folia）。當然也有一種可能，兩個不同來源的詞，因為意思和發音相近，逐漸混同合併成了一個詞。\n不過，拉丁語和斯拉夫語族都指向原始印歐語 *welh₁-，這樣就和羅曼語族同源了。",
  "forms": [
    {
      "form": "voi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "罗马尼亚语",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nevoie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意願；意志"
      ],
      "id": "zh-voie-ro-noun-NvvKnr-v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu ai voie să faci așa ceva.",
          "translation": "你沒有權限那麼做。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "允許，許可"
      ],
      "id": "zh-voie-ro-noun-YnNRpMu7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-voie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-voie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voință"
    },
    {
      "word": "vrere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voie"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
    "源自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語借詞",
    "羅馬尼亞語可數名詞",
    "羅馬尼亞語名詞",
    "羅馬尼亞語詞元",
    "羅馬尼亞語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avea voie"
    },
    {
      "word": "voios"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 волꙗ (volja)，源自原始斯拉夫語 *voľa。对比塞爾維亞-克羅地亞語 volja、保加利亞語 воля (volja)。由於發音和意思上相近，亦影響了動詞 vrea 的變體，源自拉丁語 volere（對比vroi、voi），尤其弱發音的 r 脫落之後更加像。本詞與意大利語 voglia 之間意思相近，但很可能只是一個巧合。雖然在技術上假設本詞源自拉丁語（源自詞根 *volia，源自volō，基於muiere、foaie、găină、pai 部分詞的中音 l 消失現象）是可行的，但實際上並不可能（相關詞彙 nevoie 也減少了可能性，且規則變化應作 *voaie，如同foaie ← folia）。當然也有一種可能，兩個不同來源的詞，因為意思和發音相近，逐漸混同合併成了一個詞。\n不過，拉丁語和斯拉夫語族都指向原始印歐語 *welh₁-，這樣就和羅曼語族同源了。",
  "forms": [
    {
      "form": "voi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "罗马尼亚语",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nevoie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意願；意志"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的羅馬尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu ai voie să faci așa ceva.",
          "translation": "你沒有權限那麼做。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "允許，許可"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-voie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-voie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-voie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voință"
    },
    {
      "word": "vrere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voie"
}