See naaghá in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴na- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "屬於詞根-KAI (go)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "屬於詞根-YÁ (go)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "屬於詞根-ʼÁÁZH (go)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) +\n* ∅- (分類綴) + -á (持續不完整體詞幹 詞根-YÁ，“一個人走或跑”)\n* ∅- (分類綴) + -ʼaash (持續不完整體詞幹 詞根-ʼÁÁZH，“兩個人走或跑”)\n* d- (分類綴) + -kai (持續不完整體詞幹 詞根-KAI，“三個或更多人走或跑”)",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"notes": [
"像所有的go動詞一樣，這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去，2個主語成對去，3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字（單數、雙複數、分配複數）中變位，具有實際的不同含義。更多詳情參見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chʼéghááh"
},
{
"word": "dighááh"
},
{
"word": "yíghááh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他/她到处走/到处跑"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-R8qrCBR~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá?",
"translation": "瑪麗安什麼時候去的菲尼克斯市？"
},
{
"text": "Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai.",
"translation": "學生們兩個月前去了華盛頓。"
}
],
"glosses": [
"他/她出發並預定返回"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-JdZBaRaA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash.",
"translation": "玛丽和克伊在他们姥姥家的屋子里。"
},
{
"text": "Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash.",
"translation": "那两个是学生的男孩在这附近。"
}
],
"glosses": [
"（带有-di后缀或位置副词）他/她在，位于"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-9kZSAxbj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá.",
"translation": "霍爾先生來自一個叫俄亥俄州的地方。"
},
{
"text": "Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai?",
"translation": "這些學生來自哪裡？"
}
],
"glosses": [
"（帶有-dę́ę́ʼ）他/她来自"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-YNCfEqOR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá.",
"translation": "我正忙着学纳瓦霍语。"
},
{
"text": "Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai?",
"translation": "孩子们在干啥？"
}
],
"glosses": [
"（带有baa）他/她正忙於；他/她正在做"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-9Y4uMXYV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chʼaa naashá ńtʼééʼ.",
"translation": "我在旅行。"
}
],
"glosses": [
"（帶有chʼaa）他/她正在短途旅行"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-fpDhb58S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yínííł naaghá.",
"translation": "他很伤心。"
}
],
"glosses": [
"（帶有yínííł）他/她傷心/憂鬱/憂慮"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-udvUwZe8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ká naashá.",
"translation": "我病着呢。"
}
],
"glosses": [
"（帶有ká）他/她患病，虛弱，他/她體弱多病"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-ySUXnVcp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "shił naaʼaash",
"translation": "我的族兄；我老铁；我堂兄弟/表兄弟"
}
],
"glosses": [
"朋友，哥们，兄弟，老铁 (男用，第三人稱雙數可以這樣用來指代堂表兄弟)"
],
"id": "zh-naaghá-nv-verb-gCxuT1lP"
}
],
"word": "naaghá"
}
{
"categories": [
"含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
"含有前綴na- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"屬於詞根-KAI (go)的納瓦霍語詞",
"屬於詞根-YÁ (go)的納瓦霍語詞",
"屬於詞根-ʼÁÁZH (go)的納瓦霍語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"納瓦霍語動詞",
"納瓦霍語詞元"
],
"etymology_text": "na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) +\n* ∅- (分類綴) + -á (持續不完整體詞幹 詞根-YÁ，“一個人走或跑”)\n* ∅- (分類綴) + -ʼaash (持續不完整體詞幹 詞根-ʼÁÁZH，“兩個人走或跑”)\n* d- (分類綴) + -kai (持續不完整體詞幹 詞根-KAI，“三個或更多人走或跑”)",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"notes": [
"像所有的go動詞一樣，這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去，2個主語成對去，3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字（單數、雙複數、分配複數）中變位，具有實際的不同含義。更多詳情參見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chʼéghááh"
},
{
"word": "dighááh"
},
{
"word": "yíghááh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他/她到处走/到处跑"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá?",
"translation": "瑪麗安什麼時候去的菲尼克斯市？"
},
{
"text": "Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai.",
"translation": "學生們兩個月前去了華盛頓。"
}
],
"glosses": [
"他/她出發並預定返回"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash.",
"translation": "玛丽和克伊在他们姥姥家的屋子里。"
},
{
"text": "Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash.",
"translation": "那两个是学生的男孩在这附近。"
}
],
"glosses": [
"（带有-di后缀或位置副词）他/她在，位于"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá.",
"translation": "霍爾先生來自一個叫俄亥俄州的地方。"
},
{
"text": "Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai?",
"translation": "這些學生來自哪裡？"
}
],
"glosses": [
"（帶有-dę́ę́ʼ）他/她来自"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá.",
"translation": "我正忙着学纳瓦霍语。"
},
{
"text": "Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai?",
"translation": "孩子们在干啥？"
}
],
"glosses": [
"（带有baa）他/她正忙於；他/她正在做"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Chʼaa naashá ńtʼééʼ.",
"translation": "我在旅行。"
}
],
"glosses": [
"（帶有chʼaa）他/她正在短途旅行"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yínííł naaghá.",
"translation": "他很伤心。"
}
],
"glosses": [
"（帶有yínííł）他/她傷心/憂鬱/憂慮"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ká naashá.",
"translation": "我病着呢。"
}
],
"glosses": [
"（帶有ká）他/她患病，虛弱，他/她體弱多病"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"text": "shił naaʼaash",
"translation": "我的族兄；我老铁；我堂兄弟/表兄弟"
}
],
"glosses": [
"朋友，哥们，兄弟，老铁 (男用，第三人稱雙數可以這樣用來指代堂表兄弟)"
]
}
],
"word": "naaghá"
}
Download raw JSONL data for naaghá meaning in 納瓦霍語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.