"Krëppebësser" meaning in 盧森堡語

See Krëppebësser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkʀəpəˌbəsɐ/ Forms: Krëppebësser [plural]
Etymology: 源自 Krëpp (“秣桶,馬槽”) + Bësser (“咬……的人或動物”);最初用來指脾氣暴躁的馬。
  1. 惡毒的人,心懷惡意的人
    Sense id: zh-Krëppebësser-lb-noun-qDIMkJHr Categories (other): 有引文的盧森堡語詞, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Krëpp (“秣桶,馬槽”) + Bësser (“咬……的人或動物”);最初用來指脾氣暴躁的馬。",
  "forms": [
    {
      "form": "Krëppebësser",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "盧森堡語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的盧森堡語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "ref": "2002,Lex Roth,Eng Klack fir eis Sprooch:",
          "text": "[…] am Zivilakt fanne mir als Beruff vum Michel Rodange senior „Pflüger“... also praktesch Doléiner... e bësse manner offiziell: kleespere Krëppebësser.",
          "translation": "[…] 在民事行為中,我們發現小米歇爾·羅當日的職業是「農夫」…因此,具體來說他是一位按日計酬的散工……不那麼正式的說法是:心胸狹窄、心懷惡意的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惡毒的人,心懷惡意的人"
      ],
      "id": "zh-Krëppebësser-lb-noun-qDIMkJHr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʀəpəˌbəsɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krëppebësser"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "盧森堡語名詞",
    "盧森堡語複合詞",
    "盧森堡語詞元",
    "盧森堡語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 Krëpp (“秣桶,馬槽”) + Bësser (“咬……的人或動物”);最初用來指脾氣暴躁的馬。",
  "forms": [
    {
      "form": "Krëppebësser",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "盧森堡語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的盧森堡語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "ref": "2002,Lex Roth,Eng Klack fir eis Sprooch:",
          "text": "[…] am Zivilakt fanne mir als Beruff vum Michel Rodange senior „Pflüger“... also praktesch Doléiner... e bësse manner offiziell: kleespere Krëppebësser.",
          "translation": "[…] 在民事行為中,我們發現小米歇爾·羅當日的職業是「農夫」…因此,具體來說他是一位按日計酬的散工……不那麼正式的說法是:心胸狹窄、心懷惡意的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惡毒的人,心懷惡意的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʀəpəˌbəsɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krëppebësser"
}

Download raw JSONL data for Krëppebësser meaning in 盧森堡語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 盧森堡語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.