"vetja" meaning in 瑞典語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語縮約形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vet (“知道”)的復位書面形式，veta (“知曉”)的現在時， + ja，jag (“我”)的發音拼寫。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "在一个提出想法或建议的句子后面用作建議。如果按照字典上的正确拼法，即“vet jag”，就不容易被理解，所以可以说是这个词本身，而不是拼法是口语化的，尽管“jag”的“ja”拼法被看作是口语化的。"
  ],
  "pos": "contraction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語視覺方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Men ta och köp en trisslott om du vill bli rik, vettja!",
          "translation": "如果想發財，就去買張刮刮樂吧，/vettja/！"
        },
        {
          "text": "Jag vet att du tvekar men kör på, vetja!",
          "translation": "我知道你很猶豫，但還是要去做，/vetja/！"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vet jag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vet jag的視覺方言拼法，我知道。"
      ],
      "id": "zh-vetja-sv-contraction-Jeb4UKty",
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛtja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vettja"
    }
  ],
  "tags": [
    "contraction"
  ],
  "word": "vetja"
}

{
  "categories": [
    "瑞典語縮約形",
    "瑞典語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "vet (“知道”)的復位書面形式，veta (“知曉”)的現在時， + ja，jag (“我”)的發音拼寫。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "在一个提出想法或建议的句子后面用作建議。如果按照字典上的正确拼法，即“vet jag”，就不容易被理解，所以可以说是这个词本身，而不是拼法是口语化的，尽管“jag”的“ja”拼法被看作是口语化的。"
  ],
  "pos": "contraction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "瑞典語視覺方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Men ta och köp en trisslott om du vill bli rik, vettja!",
          "translation": "如果想發財，就去買張刮刮樂吧，/vettja/！"
        },
        {
          "text": "Jag vet att du tvekar men kör på, vetja!",
          "translation": "我知道你很猶豫，但還是要去做，/vetja/！"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vet jag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vet jag的視覺方言拼法，我知道。"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛtja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vettja"
    }
  ],
  "tags": [
    "contraction"
  ],
  "word": "vetja"
}