"utbilda" meaning in 瑞典語

See utbilda in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-utbilda.ogg Forms: utbildar, utbildade, utbildat, utbilda
Etymology: 源自 ut + bilda。
  1. 教育,指導,訓練
    Sense id: zh-utbilda-sv-verb-dElwLm1P
  2. 開發,塑造,轉變
    Sense id: zh-utbilda-sv-verb-GdWQt9-- Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: utbildare, utbildning, vidareutbildning
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語 教育",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ut + bilda。",
  "forms": [
    {
      "form": "utbildar",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "詞義「開發」在1930年代的技術文獻中經常使用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "utbildare"
    },
    {
      "word": "utbildning"
    },
    {
      "word": "vidareutbildning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "教育,指導,訓練"
      ],
      "id": "zh-utbilda-sv-verb-dElwLm1P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "en fullt utbildad tumör",
          "translation": "完全發育的腫瘤"
        },
        {
          "text": "General Electric utbildade en ny snabbströmbrytare för högspänning",
          "translation": "通用電氣開發了一種用於高壓的新型高速開關"
        },
        {
          "text": "Krönet är 360 m. långt och 14 m. brett samt utbildat till landsväg.",
          "translation": "(胡佛水壩的)頂部長 360 米,寬 14 米,用作(變成)道路。"
        },
        {
          "text": "den s. k. oljefilmen, som utbildar sig mellan glidytorna",
          "translation": "所謂的油膜,在相互作用的表面之間形成"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開發,塑造,轉變"
      ],
      "id": "zh-utbilda-sv-verb-GdWQt9--"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utbilda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Sv-utbilda.ogg/Sv-utbilda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utbilda.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utbilda"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "瑞典語 教育",
    "瑞典語動詞",
    "瑞典語複合詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 ut + bilda。",
  "forms": [
    {
      "form": "utbildar",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "詞義「開發」在1930年代的技術文獻中經常使用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "utbildare"
    },
    {
      "word": "utbildning"
    },
    {
      "word": "vidareutbildning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "教育,指導,訓練"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "en fullt utbildad tumör",
          "translation": "完全發育的腫瘤"
        },
        {
          "text": "General Electric utbildade en ny snabbströmbrytare för högspänning",
          "translation": "通用電氣開發了一種用於高壓的新型高速開關"
        },
        {
          "text": "Krönet är 360 m. långt och 14 m. brett samt utbildat till landsväg.",
          "translation": "(胡佛水壩的)頂部長 360 米,寬 14 米,用作(變成)道路。"
        },
        {
          "text": "den s. k. oljefilmen, som utbildar sig mellan glidytorna",
          "translation": "所謂的油膜,在相互作用的表面之間形成"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開發,塑造,轉變"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utbilda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Sv-utbilda.ogg/Sv-utbilda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utbilda.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utbilda"
}

Download raw JSONL data for utbilda meaning in 瑞典語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.