See lycka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 lucke、gelucke。根據 OED，本詞可能與英語 lock 的源頭有關；對比原始日耳曼語 *lūkaną (“關閉”)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"tur 更適合用於翻譯“運氣”，因為本詞主要用於“快樂，幸福”之義。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "åkerlycka"
},
{
"word": "lyckas"
},
{
"word": "lycklig"
},
{
"word": "lyckohjul"
},
{
"word": "lyckonummer"
},
{
"word": "lyckosam"
},
{
"word": "misslyckas"
},
{
"word": "olycka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"快樂；幸福"
],
"id": "zh-lycka-sv-noun-LIxpnZ5E"
},
{
"glosses": [
"運氣；好運"
],
"id": "zh-lycka-sv-noun-p6Wv0YLI"
},
{
"glosses": [
"小片農田"
],
"id": "zh-lycka-sv-noun-bb0RHBhh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"環"
],
"id": "zh-lycka-sv-noun-dsmuPQyx",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʏkːa/"
},
{
"audio": "Sv-lycka (corrected).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-lycka_(corrected).ogg/Sv-lycka_(corrected).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka (corrected).ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Sv-lycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-lycka.ogg/Sv-lycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (en lycka)"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lycka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 lucke、gelucke。根據 OED，本詞可能與英語 lock 的源頭有關；對比原始日耳曼語 *lūkaną (“關閉”)。",
"forms": [
{
"form": "lycker",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "lyckte",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "lyckt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "lyck",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"關閉（大門等）"
],
"id": "zh-lycka-sv-verb-AU9KZJ-N",
"raw_tags": [
"除了短語“bakom lyckta dörrar”以外顯古舊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʏkːa/"
},
{
"audio": "Sv-lycka (corrected).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-lycka_(corrected).ogg/Sv-lycka_(corrected).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka (corrected).ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Sv-lycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-lycka.ogg/Sv-lycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (en lycka)"
]
}
],
"word": "lycka"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 lucke、gelucke。根據 OED，本詞可能與英語 lock 的源頭有關；對比原始日耳曼語 *lūkaną (“關閉”)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"tur 更適合用於翻譯“運氣”，因為本詞主要用於“快樂，幸福”之義。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "åkerlycka"
},
{
"word": "lyckas"
},
{
"word": "lycklig"
},
{
"word": "lyckohjul"
},
{
"word": "lyckonummer"
},
{
"word": "lyckosam"
},
{
"word": "misslyckas"
},
{
"word": "olycka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"快樂；幸福"
]
},
{
"glosses": [
"運氣；好運"
]
},
{
"glosses": [
"小片農田"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的瑞典語詞"
],
"glosses": [
"環"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʏkːa/"
},
{
"audio": "Sv-lycka (corrected).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-lycka_(corrected).ogg/Sv-lycka_(corrected).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka (corrected).ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Sv-lycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-lycka.ogg/Sv-lycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (en lycka)"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lycka"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"瑞典語動詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 lucke、gelucke。根據 OED，本詞可能與英語 lock 的源頭有關；對比原始日耳曼語 *lūkaną (“關閉”)。",
"forms": [
{
"form": "lycker",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "lyckte",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "lyckt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "lyck",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的瑞典語詞"
],
"glosses": [
"關閉（大門等）"
],
"raw_tags": [
"除了短語“bakom lyckta dörrar”以外顯古舊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²lʏkːa/"
},
{
"audio": "Sv-lycka (corrected).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-lycka_(corrected).ogg/Sv-lycka_(corrected).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka (corrected).ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Sv-lycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-lycka.ogg/Sv-lycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lycka.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (en lycka)"
]
}
],
"word": "lycka"
}
Download raw JSONL data for lycka meaning in 瑞典語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.