"hos" meaning in 瑞典語

See hos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /huːs/
Etymology: 請參閲主詞條的词源章節。
  1. ho 的不定屬格單數 Tags: form-of Form of: ho
    Sense id: zh-hos-sv-noun-gRwjdlTD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: /hʊs/ Audio: Sv-hos.ogg
Etymology: 對照古瑞典語 i hoss (“鄰近,附近”);可能來自古瑞典語 hūs (“房子”) (瑞典語 hus);與丹麥語 hos同源。對照冰島語 hjá (“在”)來自hjón (“已婚夫婦”)、法語 chez (“在房子裡”)來自拉丁語 casa (“房子”)。
  1. 在某人住處附近。同冰島語hjá。
    Sense id: zh-hos-sv-prep-H6jFmnMc Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 與某人在一起(在一些靜態動詞中替代med,如:stay)
    Sense id: zh-hos-sv-prep-RRPBzcxh Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hemma hos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有14個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hemma hos"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照古瑞典語 i hoss (“鄰近,附近”);可能來自古瑞典語 hūs (“房子”) (瑞典語 hus);與丹麥語 hos同源。對照冰島語 hjá (“在”)來自hjón (“已婚夫婦”)、法語 chez (“在房子裡”)來自拉丁語 casa (“房子”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är hos djävulen.",
          "translation": "我在惡魔那裡;我在地獄裡。"
        },
        {
          "text": "Johan är hos sig.",
          "translation": "約翰在他的住所。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在某人住處附近。同冰島語hjá。"
      ],
      "id": "zh-hos-sv-prep-H6jFmnMc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stanna hos mig!",
          "translation": "和我待在一起!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與某人在一起(在一些靜態動詞中替代med,如:stay)"
      ],
      "id": "zh-hos-sv-prep-RRPBzcxh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʊs/"
    },
    {
      "audio": "Sv-hos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hos.ogg/Sv-hos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "hos"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有14個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ho"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ho 的不定屬格單數"
      ],
      "id": "zh-hos-sv-noun-gRwjdlTD",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huːs/"
    }
  ],
  "word": "hos"
}
{
  "categories": [
    "有14個詞條的頁面",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語介詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hemma hos"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照古瑞典語 i hoss (“鄰近,附近”);可能來自古瑞典語 hūs (“房子”) (瑞典語 hus);與丹麥語 hos同源。對照冰島語 hjá (“在”)來自hjón (“已婚夫婦”)、法語 chez (“在房子裡”)來自拉丁語 casa (“房子”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är hos djävulen.",
          "translation": "我在惡魔那裡;我在地獄裡。"
        },
        {
          "text": "Johan är hos sig.",
          "translation": "約翰在他的住所。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在某人住處附近。同冰島語hjá。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stanna hos mig!",
          "translation": "和我待在一起!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與某人在一起(在一些靜態動詞中替代med,如:stay)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʊs/"
    },
    {
      "audio": "Sv-hos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hos.ogg/Sv-hos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "hos"
}

{
  "categories": [
    "有14個詞條的頁面",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語名詞變格形",
    "瑞典語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ho"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ho 的不定屬格單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huːs/"
    }
  ],
  "word": "hos"
}

Download raw JSONL data for hos meaning in 瑞典語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.