"bruk" meaning in 瑞典語

See bruk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-bruk.ogg
Etymology: 借自低地德語 bruk (“使用”),源自動詞 bruken (“使用”)。
  1. 使用
    Sense id: zh-bruk-sv-noun-zf0LNOSR Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 某些人群中的習慣行為方式;一種實踐,習俗,時尚,傳統,文化
    Sense id: zh-bruk-sv-noun-A88ga2jx Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  3. cultivation, tillage
    Sense id: zh-bruk-sv-noun-gkEz2LB0
  4. 廠,工廠,煉鐵廠,鍛造廠
    Sense id: zh-bruk-sv-noun-FSu5yI8~ Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  5. 灰漿,灰泥(水泥混合物)
    Sense id: zh-bruk-sv-noun-rpeZgY6t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (灰漿,灰泥(水泥混合物)): murbruk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自低地德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自低地德語的瑞典語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自低地德語 bruk (“使用”),源自動詞 bruken (“使用”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "sense 1是在使用非法藥物(以及某些公共服務,例如家庭護理)的慣用語。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bruka"
    },
    {
      "word": "brukare"
    },
    {
      "word": "brukbar"
    },
    {
      "word": "bruklig"
    },
    {
      "word": "bruksanvisning"
    },
    {
      "word": "bruksort"
    },
    {
      "word": "jordbruk"
    },
    {
      "word": "järnbruk"
    },
    {
      "word": "murbruk"
    },
    {
      "word": "naturbruk"
    },
    {
      "word": "obrukbar"
    },
    {
      "word": "skogsbruk"
    },
    {
      "word": "vattenbruk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har inget bruk för den",
          "translation": "我沒有用它"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使用"
      ],
      "id": "zh-bruk-sv-noun-zf0LNOSR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "seder och bruk",
          "translation": "風俗習慣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某些人群中的習慣行為方式;一種實踐,習俗,時尚,傳統,文化"
      ],
      "id": "zh-bruk-sv-noun-A88ga2jx"
    },
    {
      "glosses": [
        "cultivation, tillage"
      ],
      "id": "zh-bruk-sv-noun-gkEz2LB0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han jobbar på bruket",
          "translation": "他在工廠工作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廠,工廠,煉鐵廠,鍛造廠"
      ],
      "id": "zh-bruk-sv-noun-FSu5yI8~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1948, Ulf Peder Olrog, song title",
          "text": "Mera bruk i baljan, boys\n槽裡還有更多灰漿,男孩們"
        }
      ],
      "glosses": [
        "灰漿,灰泥(水泥混合物)"
      ],
      "id": "zh-bruk-sv-noun-rpeZgY6t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-bruk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-bruk.ogg/Sv-bruk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bruk.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "灰漿,灰泥(水泥混合物)",
      "word": "murbruk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bruk"
}
{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
    "派生自低地德語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
    "源自低地德語的瑞典語借詞",
    "瑞典語中性名詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自低地德語 bruk (“使用”),源自動詞 bruken (“使用”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "sense 1是在使用非法藥物(以及某些公共服務,例如家庭護理)的慣用語。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bruka"
    },
    {
      "word": "brukare"
    },
    {
      "word": "brukbar"
    },
    {
      "word": "bruklig"
    },
    {
      "word": "bruksanvisning"
    },
    {
      "word": "bruksort"
    },
    {
      "word": "jordbruk"
    },
    {
      "word": "järnbruk"
    },
    {
      "word": "murbruk"
    },
    {
      "word": "naturbruk"
    },
    {
      "word": "obrukbar"
    },
    {
      "word": "skogsbruk"
    },
    {
      "word": "vattenbruk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har inget bruk för den",
          "translation": "我沒有用它"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使用"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "seder och bruk",
          "translation": "風俗習慣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某些人群中的習慣行為方式;一種實踐,習俗,時尚,傳統,文化"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cultivation, tillage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han jobbar på bruket",
          "translation": "他在工廠工作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廠,工廠,煉鐵廠,鍛造廠"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1948, Ulf Peder Olrog, song title",
          "text": "Mera bruk i baljan, boys\n槽裡還有更多灰漿,男孩們"
        }
      ],
      "glosses": [
        "灰漿,灰泥(水泥混合物)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-bruk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Sv-bruk.ogg/Sv-bruk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bruk.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "灰漿,灰泥(水泥混合物)",
      "word": "murbruk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bruk"
}

Download raw JSONL data for bruk meaning in 瑞典語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.