See 點鐘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 點鐘 meaning in 漢語 (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語量詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "点钟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"不像官話或粵語，這個詞在閩南語代表幾點鐘的意思。也可簡化為點／点 (tiám)（例如：saⁿ-tiám = 3點）。"
],
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"幾點鐘"
],
"id": "zh-點鐘-zh-classifier-f5ZTXMkG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "1947年：巴金，寒夜第三章（雙語版）ISBN 9629960133",
"roman": "wǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ",
"text": "我那個鬼地方連請兩點鐘假，也要扣薪水"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "1947年：巴金，寒夜第三章（雙語版）ISBN 9629960133",
"roman": "wǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ",
"text": "我那个鬼地方连请两点钟假，也要扣薪水"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"ref": "2006年，Tē-kiû，閩南語維基百科",
"roman": "Tē-kiû kang-choán ê sok-tō͘ sī 1 tiám-cheng 1600 kong-lí",
"text": "地球公轉的速度是1點鐘1600公里",
"translation": "地球自轉的速度是1小時1600公里。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"ref": "2006年，Tē-kiû，閩南語維基百科",
"roman": "Tē-kiû kang-choán ê sok-tō͘ sī 1 tiám-cheng 1600 kong-lí",
"text": "地球公转的速度是1点钟1600公里",
"translation": "地球自轉的速度是1小時1600公里。"
}
],
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-點鐘-zh-classifier-UHrCySYu",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "diǎnzhōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "tiám-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiám-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "diam² zêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "diǎnzhōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "diǎnjhong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tien³-chung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dyǎn-jūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "deanjong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дяньчжун (djanʹčžun)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dím jūng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dim² dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiám-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "diam` zung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diam³ zung¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiám-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiám-tsing"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "diafmzefng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "diam² zêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tiám tseng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣"
],
"sense": "小時",
"word": "小時 ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"柳州",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"寧波"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"洛陽"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘點兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"萬榮"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭子 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"sense": "小時",
"word": "小時 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †, *"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"中山閩語",
"三鄉"
],
"sense": "小時",
"word": "點鐘 ×"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †, §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭 ¶"
}
],
"word": "點鐘"
}
{
"categories": [
"漢語詞元",
"漢語量詞"
],
"forms": [
{
"form": "点钟",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"不像官話或粵語，這個詞在閩南語代表幾點鐘的意思。也可簡化為點／点 (tiám)（例如：saⁿ-tiám = 3點）。"
],
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"幾點鐘"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "1947年：巴金，寒夜第三章（雙語版）ISBN 9629960133",
"roman": "wǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ",
"text": "我那個鬼地方連請兩點鐘假，也要扣薪水"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "1947年：巴金，寒夜第三章（雙語版）ISBN 9629960133",
"roman": "wǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ",
"text": "我那个鬼地方连请两点钟假，也要扣薪水"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"ref": "2006年，Tē-kiû，閩南語維基百科",
"roman": "Tē-kiû kang-choán ê sok-tō͘ sī 1 tiám-cheng 1600 kong-lí",
"text": "地球公轉的速度是1點鐘1600公里",
"translation": "地球自轉的速度是1小時1600公里。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"ref": "2006年，Tē-kiû，閩南語維基百科",
"roman": "Tē-kiû kang-choán ê sok-tō͘ sī 1 tiám-cheng 1600 kong-lí",
"text": "地球公转的速度是1点钟1600公里",
"translation": "地球自轉的速度是1小時1600公里。"
}
],
"glosses": [
"小時"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "diǎnzhōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "tiám-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiám-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "diam² zêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "diǎnzhōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "diǎnjhong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tien³-chung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dyǎn-jūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "deanjong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дяньчжун (djanʹčžun)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dím jūng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dim² dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dim² zung¹"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiám-chûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "diam` zung´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diam³ zung¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiám-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiám-tsing"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "diafmzefng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "diam² zêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tiám tseng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣"
],
"sense": "小時",
"word": "小時 ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"柳州",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"寧波"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"洛陽"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘點兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"萬榮"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭子 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"sense": "小時",
"word": "小時 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †, *"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"中山閩語",
"三鄉"
],
"sense": "小時",
"word": "點鐘 ×"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †, §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "小時",
"word": "鐘頭 ¶"
}
],
"word": "點鐘"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.