See 麥當勞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 麥當勞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "mai daŋ luu",
"word": "ᠮᠠᠢ\nᠳ᠋ᠠᠩ\nᠯᠤᠤ"
}
],
"etymology_text": "本為香港粵語音譯英語 MacDonnell（McDonnell），用在當地的麥當勞道。1975年伍日照將 McDonald's 快餐引入香港，最初曾用更貼近原發音的麥當奴／麦当奴 (mak6 dong1 nou4)，但「奴」字容易令人聯想到「奴隸」，故後來將該字更改為勞／劳。",
"forms": [
{
"form": "麦当劳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"美國快餐連鎖品牌"
],
"id": "zh-麥當勞-zh-name-JPZOBGA0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"麥克唐納／麦克唐纳 (Màikètángnà)的替代寫法，英語姓氏 McDonald 的轉寫"
],
"id": "zh-麥當勞-zh-name-IGkr46mj",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidāngláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Ma̍k-tông-lò / Mái-tang-lâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhêh⁸ dang¹ lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidāngláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidangláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mai⁴-tang¹-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mài-dāng-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maydanglau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Майданлао (Majdanlao)"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ tɑŋ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mahk dōng lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mak⁹ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "meg⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tɔːŋ⁵⁵ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Ma̍k-tông-lò / Mái-tang-lâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mag^(dongˊ) lo^ˇ / mai^ˋ dang^(lauˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mag⁶ dong¹ lo² / mai³ dang⁴ lau¹"
},
{
"ipa": "/mak̚⁵ toŋ²⁴ lo¹¹/, /mai̯³¹ taŋ⁵⁵ lau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "beqdanglooi"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴⁻³³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻³³ lɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhêh⁸ dang¹ lao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "be̍h tang lâu"
},
{
"ipa": "/beʔ⁴⁻² taŋ³³⁻²³ lau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老麥"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M記"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥記"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牡丹樓"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "金拱門"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "መክዶናልድስ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "makdūnaldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاكْدُونَالْدْز"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "makdonaldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاكْدُونَالْدْز"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ՄաքԴոնալդս"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́нальдс"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "mêkḑonalḑ's",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ম্যাকডোনাল্ড’স"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mekáč"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Maccie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "mäkk"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mäkkäri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mäkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "MacDo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "McDo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "მაკდონალდსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäckes"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Μακντόναλντς"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "મૅક્ડોનલ્ડ્સ્"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "makdonald’s",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקדונלד׳ס"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "मैकडॉनल्ड्स"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "meki"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Mekdi"
},
{
"lang": "因紐特語",
"lang_code": "iu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ᒪᒃᑑᓇᓪᑦᔅ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Makudonarudo",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マクドナルド"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"roman": "Makku",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マック"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"俚語、方言"
],
"roman": "Makudo",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マクド"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ꦩꦏ꧀ꦝꦺꦴꦤꦭ꧀ꦝ꧀ꦱ꧀"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ಮಕ್ಡೊನಲ್ದ್ಸ್"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "^맥도날드"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "^맥날"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Makdonalds"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "maķītis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "makas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мекдо́налдс"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ميك دونلدس"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Mekdi"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "मॅक्डॉनल्ड्ज"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mak-donâldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "مکدونالدز"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "Méqui"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́нальдс"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мекдоналдс"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "මැක්ඩොනල්ඩ්ස්"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald’s"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Donken"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Gyllene måsen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDo"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "மக்டொனால்ட்ஸ்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "మక్డొనాల్డ్స్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "แมคโดนัลด์"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "МакДо́нальдз"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "maikḍānalḍs",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "میکڈانلڈس"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ماكدونالدس"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "מאַקדאָנאַלדס"
}
],
"word": "麥當勞"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"帶「麥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自粵語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 麥當勞",
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"descendants": [
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "mai daŋ luu",
"word": "ᠮᠠᠢ\nᠳ᠋ᠠᠩ\nᠯᠤᠤ"
}
],
"etymology_text": "本為香港粵語音譯英語 MacDonnell（McDonnell），用在當地的麥當勞道。1975年伍日照將 McDonald's 快餐引入香港，最初曾用更貼近原發音的麥當奴／麦当奴 (mak6 dong1 nou4)，但「奴」字容易令人聯想到「奴隸」，故後來將該字更改為勞／劳。",
"forms": [
{
"form": "麦当劳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"美國快餐連鎖品牌"
]
},
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"粵漢語",
"英語姓氏的漢語譯名"
],
"glosses": [
"麥克唐納／麦克唐纳 (Màikètángnà)的替代寫法，英語姓氏 McDonald 的轉寫"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidāngláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Ma̍k-tông-lò / Mái-tang-lâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhêh⁸ dang¹ lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidāngláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Màidangláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mai⁴-tang¹-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mài-dāng-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Maydanglau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Майданлао (Majdanlao)"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ tɑŋ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mak⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mahk dōng lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mak⁹ dong¹ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "meg⁶ dong¹ lou⁴"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² tɔːŋ⁵⁵ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Ma̍k-tông-lò / Mái-tang-lâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mag^(dongˊ) lo^ˇ / mai^ˋ dang^(lauˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mag⁶ dong¹ lo² / mai³ dang⁴ lau¹"
},
{
"ipa": "/mak̚⁵ toŋ²⁴ lo¹¹/, /mai̯³¹ taŋ⁵⁵ lau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Be̍h-tang-lô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "beqdanglooi"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴⁻³³ lo²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻³³ lɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhêh⁸ dang¹ lao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "be̍h tang lâu"
},
{
"ipa": "/beʔ⁴⁻² taŋ³³⁻²³ lau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老麥"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M記"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "麥記"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牡丹樓"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "快餐連鎖",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "金拱門"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "መክዶናልድስ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "makdūnaldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاكْدُونَالْدْز"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "makdonaldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاكْدُونَالْدْز"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ՄաքԴոնալդս"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́нальдс"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "mêkḑonalḑ's",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ম্যাকডোনাল্ড’স"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mekáč"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Maccie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "mäkk"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mäkkäri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "mäkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "MacDo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "McDo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "მაკდონალდსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäckes"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Μακντόναλντς"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "મૅક્ડોનલ્ડ્સ્"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "makdonald’s",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקדונלד׳ס"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "मैकडॉनल्ड्स"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "meki"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Mekdi"
},
{
"lang": "因紐特語",
"lang_code": "iu",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ᒪᒃᑑᓇᓪᑦᔅ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Makudonarudo",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マクドナルド"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"roman": "Makku",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マック"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"俚語、方言"
],
"roman": "Makudo",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "マクド"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ꦩꦏ꧀ꦝꦺꦴꦤꦭ꧀ꦝ꧀ꦱ꧀"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ಮಕ್ಡೊನಲ್ದ್ಸ್"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "^맥도날드"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "^맥날"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Makdonalds"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "maķītis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "makas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мекдо́налдс"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ميك دونلدس"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Mekdi"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "मॅक्डॉनल्ड्ज"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mak-donâldz",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "مکدونالدز"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "Méqui"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́нальдс"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мекдоналдс"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "මැක්ඩොනල්ඩ්ස්"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald’s"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"俚語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "Donken"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Gyllene måsen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDo"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "மக்டொனால்ட்ஸ்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "మక్డొనాల్డ్స్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "แมคโดนัลด์"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "МакДо́нальдз"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Макдо́налдс"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "maikḍānalḍs",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "میکڈانلڈس"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "ماكدونالدس"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "McDonald's"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "快餐連鎖品牌",
"word": "מאַקדאָנאַלדס"
}
],
"word": "麥當勞"
}
Download raw JSONL data for 麥當勞 meaning in 漢語 (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.