See 鬼斧神工 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "神工鬼斧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「工」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「神」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zǐqìng xuē mù wéi jù, jù chéng, jiàn zhě jīng yóu guǐshén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "梓慶削木為鐻，鐻成，見者驚猶鬼神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zǐqìng xuē mù wéi jù, jù chéng, jiàn zhě jīng yóu guǐshén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梓庆削木为𮣷，𮣷成，见者惊犹鬼神。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子·達生》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"多用於指建築、雕塑、文學藝術。"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "清·夏敬渠《野叟曝言》第七十八回",
"roman": "Yǐ guǐfǔshéngōng zhī jì, chéng tiānzàodìshè zhī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "以鬼斧神工之技，成天造地設之文。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "清·夏敬渠《野叟曝言》第七十八回",
"roman": "Yǐ guǐfǔshéngōng zhī jì, chéng tiānzàodìshè zhī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "以鬼斧神工之技，成天造地设之文。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "清·吳慶坻《蕉廊脞錄·卷七·陸為棧道圖》",
"roman": "Cáncóng Yúfú pì qígé, guǐfǔshéngōng chěng jiǎokuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蠶叢魚鳧辟奇格，鬼斧神工逞狡獪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "清·吳慶坻《蕉廊脞錄·卷七·陸為棧道圖》",
"roman": "Cáncóng Yúfú pì qígé, guǐfǔshéngōng chěng jiǎokuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蚕丛鱼凫辟奇格，鬼斧神工逞狡狯。"
}
],
"glosses": [
"形容技藝精巧，達到鬼神靈妙的境界"
],
"id": "zh-鬼斧神工-zh-phrase-56dix1oV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐfǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐfǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guífǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěifǔshéngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³-fu³-shên²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi-fǔ-shén-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goeifuusherngong"
},
{
"roman": "gujfušɛnʹgun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуйфушэньгун"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwái fú sàhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guei² fu² sen⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fuː³⁵ sɐn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiǎoduótiāngōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "巧奪天工"
},
{
"roman": "qiǎoduótiāngōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "巧夺天工"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鬼斧神工"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "神工鬼斧"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「工」的漢語詞",
"帶「斧」的漢語詞",
"帶「神」的漢語詞",
"帶「鬼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zǐqìng xuē mù wéi jù, jù chéng, jiàn zhě jīng yóu guǐshén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "梓慶削木為鐻，鐻成，見者驚猶鬼神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zǐqìng xuē mù wéi jù, jù chéng, jiàn zhě jīng yóu guǐshén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梓庆削木为𮣷，𮣷成，见者惊犹鬼神。"
}
],
"etymology_text": "出自《莊子·達生》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"多用於指建築、雕塑、文學藝術。"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "清·夏敬渠《野叟曝言》第七十八回",
"roman": "Yǐ guǐfǔshéngōng zhī jì, chéng tiānzàodìshè zhī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "以鬼斧神工之技，成天造地設之文。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "清·夏敬渠《野叟曝言》第七十八回",
"roman": "Yǐ guǐfǔshéngōng zhī jì, chéng tiānzàodìshè zhī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "以鬼斧神工之技，成天造地设之文。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "清·吳慶坻《蕉廊脞錄·卷七·陸為棧道圖》",
"roman": "Cáncóng Yúfú pì qígé, guǐfǔshéngōng chěng jiǎokuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蠶叢魚鳧辟奇格，鬼斧神工逞狡獪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "清·吳慶坻《蕉廊脞錄·卷七·陸為棧道圖》",
"roman": "Cáncóng Yúfú pì qígé, guǐfǔshéngōng chěng jiǎokuài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蚕丛鱼凫辟奇格，鬼斧神工逞狡狯。"
}
],
"glosses": [
"形容技藝精巧，達到鬼神靈妙的境界"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐfǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐfǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guífǔshéngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěifǔshéngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³-fu³-shên²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi-fǔ-shén-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goeifuusherngong"
},
{
"roman": "gujfušɛnʹgun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуйфушэньгун"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwái fú sàhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwai² fu² san⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guei² fu² sen⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fuː³⁵ sɐn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiǎoduótiāngōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "巧奪天工"
},
{
"roman": "qiǎoduótiāngōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "巧夺天工"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鬼斧神工"
}
Download raw JSONL data for 鬼斧神工 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.